Mandioca, macaxeira, aipim e castelinha são nomes diferentes da mesma planta. Semáforo, sinaleiro e farol também significam a mesma coisa. O que muda é só o hábito cultural de cada região. A mesma coisa acontece com a Língua Brasileira de Sinais (Libras). Embora ela seja a comunicação oficial da comunidade surda no Brasil, existem sinais que variam em relação à região, à idade e até ao gênero de quem se comunica. A cor verde, por exemplo, possui sinais diferentes no Rio de Janeiro, Paraná e São Paulo. São os regionalismos na língua de sinais.Essas variações são um dos temas da disciplina Linguística na língua de sinais, oferecida pela Universidade Estadual Paulista (Unesp) ao longo do segundo semestre. “Muitas pessoas pensam que a língua de sinais é universal, o que não é verdade”, explica a professora e chefe do Departamento de Linguística, Literatura e Letras Clássicas da Unesp. “Mesmo dentro de um mesmo país, ela sofre variação em relação à localização geográfica, à faixa etária e até ao gênero dos usuários” completa a especialista.Os surdos podem criar sinais diferentes para identificar lugares, objetos e conceitos. Em São Paulo, o sinal de “cerveja” é feito com um giro do punho como uma meia- volta. Em Minas, a bebida é citada quando os dedos in- dicador e médio batem no lado do rosto. Também ocorrem mudanças históricas. Um sinal pode sofrer alterações decorrentes dos costumes da geração que o utiliza.
Disponível em: www.educacao.sp.gov.br. Acesso em 1 nov. 2021 (adaptado)
Nesse texto, a Língua Brasileira de Sinais (Libras)
a) é ininteligível para parte dos usuários em razão das mudanças de sinais motivadas geograficamente.
b) passa por fenômenos de variação linguística como qualquer outra língua.
c) apresenta variações regionais, assumindo novo sentido para algumas palavras.
d) sofre mudança estrutural motivada pelo uso de sinais diferentes para algumas palavras.
e) diferencia-se em todo o Brasil, desenvolvendo cada região a sua própria língua de sinais.
Resolução em texto
Matérias Necessárias para Solução da Questão:
- Interpretação de texto
- Variação linguística e regionalismos
Nível da Questão (ENEM): Médio
Gabarito: letra A
1º Passo: Análise do Comando e Definição do Objetivo
A questão pede que identifiquemos o que o texto destaca sobre a Língua Brasileira de Sinais (Libras), com base na explicação de como ela varia em diferentes contextos.
Frase-chave do comando: “Nesse texto, a Língua Brasileira de Sinais (Libras).” Percebe que essa frase praticamente pede para ser completada?
Objetivo: Determinar qual alternativa melhor reflete as características e fenômenos linguísticos apresentados no texto sobre a Libras.
Dica Geral: Fique atento às alternativas que mencionem fenômenos de variação, mas que podem exagerar ou distorcer as ideias do texto.
2º Passo: Interpretação do Texto
O texto apresenta as seguintes informações sobre a Língua Brasileira de Sinais:
- “Embora ela seja a comunicação oficial da comunidade surda no Brasil, existem sinais que variam em relação à região, à idade e até ao gênero de quem se comunica.” o A Libras apresenta variação linguística, assim como qualquer outra língua falada, que pode mudar com base em fatores regionais, etários e sociais.
- “Muitas pessoas pensam que a língua de sinais é universal, o que não é verdade.” o Refuta a ideia de universalidade, destacando que as línguas de sinais possuem diferenças, até mesmo dentro de um mesmo país.
- “Também ocorrem mudanças históricas. Um sinal pode sofrer alterações decorrentes dos costumes da geração que o utiliza.” o A Libras sofre transformações ao longo do tempo, como qualquer língua, influenciada por fatores culturais e históricos.
Essência do texto: A Libras é uma língua rica e dinâmica, que apresenta variações linguísticas baseadas em fatores regionais, culturais e históricos, assim como acontece com as línguas faladas.
3º Passo: Explicação de Conceitos Necessários
Para entender melhor a questão, é importante explicar os seguintes conceitos:
- Variação linguística: Fenômeno natural em qualquer língua, em que palavras, expressões e estruturas variam de acordo com a região, idade, gênero, ou contexto social dos falantes. Na Libras, essas variações ocorrem com os sinais utilizados.
- Regionalismos: Diferenças linguísticas que surgem em regiões específicas, como no exemplo da palavra “cerveja”, cujo sinal varia entre São Paulo e Minas Gerais.
- Mudanças históricas: Refere-se às alterações que ocorrem em uma língua ao longo do tempo, influenciadas pelos hábitos e costumes de diferentes gerações.
4º Passo: Análise das Alternativas
Agora, vamos analisar cada alternativa em relação ao texto:
A) Passa por fenômenos de variação linguística como qualquer outra língua.
- Esta é a alternativa correta. O texto destaca claramente que a Libras apresenta variações regionais, históricas e sociais, assim como qualquer outra língua falada. A Libras é descrita como uma língua viva e dinâmica, sujeita a fenômenos de variação linguística. Alternativa correta.
B) Apresenta variações regionais, assumindo novo sentido para algumas palavras.
- Embora o texto mencione variações regionais, ele não diz que os sinais assumem “novo sentido”. As diferenças estão nos sinais usados para representar as mesmas palavras, e não na mudançade significado, é preciso tomar cuidado com alternativas que trazem ideias contidas no texto, porém que não é a ideia principal do mesmo. Alternativa incorreta.
C) Sofre mudança estrutural motivada pelo uso de sinais diferentes para algumas palavras.
O texto não fala de mudanças estruturais na Libras, mas sim de variações em sinais usados em diferentes contextos. Alternativa incorreta.
D) Diferencia-se em todo o Brasil, desenvolvendo cada região a sua própria língua de sinais.
- O texto fala de variações na Libras, mas ela permanece uma língua única, usada oficialmente pela comunidade surda no Brasil. Não há desenvolvimento de “línguas” diferentes em cada região. Alternativa incorreta.
E) É ininteligível para parte dos usuários em razão das mudanças de sinais motivadas geograficamente.
- Embora haja variações regionais, o texto não menciona que essas diferenças tornem a Libras “ininteligível”. As variações são naturais e compreendidas no contexto da língua. Alternativa incorreta.
5º Passo: Conclusão e Justificativa
A alternativa correta é a A) Passa por fenômenos de variação linguística como qualquer outra língua, pois o texto destaca que a Libras, assim como as línguas faladas, apresenta variações regionais, sociais e históricas, sendo um exemplo claro de uma língua viva e dinâmica.
Resumo: A Libras é apresentada no texto como uma língua sujeita a variações linguísticas naturais, refletindo o contexto regional, histórico e social de seus usuários. Essa característica a aproxima das línguas faladas, reforçando que ela é uma forma legítima e rica de comunicação.
