Sítio Gerimum
Este é o meu lugar […]
Meu Gerimum é com g
Você pode ter estranhado
Gerimum em abundância
Aqui era plantado
E com a letra g
Meu lugar foi registrado.
OLIVEIRA, H. D. Língua Portuguesa. n. 88. fev. 2013 (fragmento)
Nos versos de um menino de 12 anos, o emprego da palavra “Gerimum” grafada com a letra “g” tem por objetivo
A) valorizar usos informais caracterizadores da norma nacional.
B) confirmar o uso da norma-padrão em contexto da linguagem poética.
C) enfatizar um processo recorrente na transformação da língua portuguesa.
D) registrar a diversidade étnica e linguística presente no território brasileiro.
E) reafirmar discursivamente a forte relação do falante com seu lugar de origem.
Resolução em texto
Matérias Necessárias para a Solução da Questão:
Interpretação de Texto, Funções de Linguagem, Figuras de Linguagem.
Nível da Questão:
Médio.
Gabarito:
Alternativa E.
📌 Passo 1: Análise do Comando e Definição do Objetivo
- Retomada do Comando: A questão pergunta: “Nos versos de um menino de 12 anos, o emprego da palavra ‘Gerimum’ grafada com a letra ‘g’ tem por objetivo…”
- Explicação do Comando: É necessário identificar o propósito que o jovem poeta busca ao usar uma grafia não convencional para a palavra, contrastando com a forma normativa.
- Palavras-chave: “Gerimum”, “grafada com a letra ‘g’”, “objetivo”.
- Objetivo: Determinar que a intenção é reafirmar uma forte relação afetiva e identitária com seu lugar de origem.
🔹 Passo 2: Explicação de Conceitos e Conteúdos Necessários
- Conceito de Liberdade Poética: Poetas muitas vezes se afastam da norma culta para expressar sentimentos pessoais e culturais.
- Variação Ortográfica Intencional: Utilizar uma grafia não padrão (como “Gerimum” em vez de “jerimum”) pode ser uma estratégia para enfatizar um vínculo afetivo com a tradição ou o local.
- Relação com o Tema: Nesse caso, o recurso evidencia a ligação pessoal do eu lírico com seu território, valorizando sua identidade e história.
📌 Passo 3: Tradução e Interpretação do Texto
- Contexto do Texto: O fragmento é de um poema em que o jovem narra seu sentimento pelo lugar onde vive, nomeado de forma peculiar.
- Frases-Chave: “Meu Gerimum é com g” indica uma escolha deliberada de grafia.
- Interpretação: O poeta opta por uma escrita não convencional para destacar que sua relação com o lugar vai além da mera reprodução da norma; é uma forma de expressar seu sentimento singular e íntimo.
✔ Passo 4: Desenvolvimento do Raciocínio e Cálculos
- Desvio da Norma: Embora o dicionário recomende “jerimum”, o poeta escreve “Gerimum” com “g”.
- Função Expressiva: Essa escolha evidencia a liberdade poética e serve para marcar sua identidade pessoal e o vínculo afetivo com o seu lugar.
- Conotação Emocional: Ao optar por essa grafia, o eu lírico destaca que, para ele, a forma convencional não basta para expressar a riqueza de sua experiência e memória do local.
- Conclusão Intermediária: Assim, a grafia não normativa é usada para reafirmar um laço emocional e cultural com a origem, diferenciando seu discurso.
✅ Passo 5: Análise das Alternativas e Resolução
- Alternativa A: Fala em “valorizar usos informais” – incorreta, pois o foco é a relação pessoal com o local, não a informalidade.
- Alternativa B: Sugere “confirmar o uso da norma-padrão” – está errada, pois o poeta, na verdade, se afasta da norma.
- Alternativa C: Menciona “enfatizar um processo recorrente na transformação da língua” – não corresponde ao propósito de marcar identidade.
- Alternativa D: Aponta “registrar a diversidade étnica e linguística” – também não capta a intenção do poeta, que é mais pessoal e afetiva.
- Alternativa E: Afirma “reafirmar discursivamente a forte relação do falante com seu lugar de origem” – essa é a resposta correta, pois reflete precisamente o que o poeta busca expressar.
🔍 Passo 6: Conclusão e Justificativa Final
- Resumo do Raciocínio: O poeta opta por uma grafia não convencional ao escrever “Gerimum” com “g”, desvirtuando a forma normativa para evidenciar sua conexão emocional e cultural com o lugar onde vive. Essa escolha serve para destacar sua identidade e o valor simbólico que o espaço tem para ele.
- Alternativa Correta: ✅ E – A alternativa E é a correta, pois enfatiza que o recurso linguístico empregado reafirma a forte relação do falante com seu lugar de origem.
- Resumo Final: O texto utiliza a variação ortográfica como um instrumento de expressão pessoal e cultural, demonstrando que, na poesia, a forma pode ser adaptada para transmitir sentimentos profundos e vínculos afetivos, o que justifica a escolha da alternativa E.
