Há o hipotrélico. O termo é novo, de impensada origem e ainda sem definição que lhe apanhe em todas as pétalas o significado. Sabe-se, só, que vem do bom português. Para a prática, tome-se hipotrélico querendo dizer: antipodático, sengraçante imprizido; ou talvez, vicedito: indivíduo pedante, importuno agudo, falta de respeito para com a opinião alheia. Sob mais que, tratando-se de palavra inventada, e, como adiante se verá, embirrando o hipotrélico em não tolerar neologismos, começa ele por se negar nominalmente a própria existência.
ROSA, G. Tutameia: terceiras estórias. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2001 (fragmento).
Nesse trecho de uma obra de Guimarães Rosa, depreende-se a predominância de uma das funções da linguagem, identificada como:
A) metalinguística, pois o trecho tem como propósito essencial usar a língua portuguesa para explicar a própria língua, por isso a utilização de vários sinônimos e definições.
B) referencial, pois o trecho tem como principal objetivo discorrer sobre um fato que não diz respeito ao escritor ou ao leitor, por isso o predomínio da terceira pessoa.
C) fática, pois o trecho apresenta clara tentativa de estabelecimento de conexão com o leitor, por isso o emprego dos termos “sabe-se lá” e “tome-se hipotrélico”.
D) poética, pois o trecho trata da criação de palavras novas, necessária para textos em prosa, por isso o emprego de “hipotrélico”.
E) expressiva, pois o trecho tem como meta mostrar a subjetividade do autor, por isso o uso do advérbio de dúvida “talvez”.
Resolução em Texto
📚 Matérias Necessárias para a Solução da Questão:
Funções da linguagem, Interpretação de texto, Metalinguagem em prosa literária.
📝 Tema/Objetivo Geral:
Analisar o uso da função metalinguística em um texto literário ao tratar da criação e explicação de um neologismo.
📊 Nível da Questão:
Médio — por exigir conhecimento das funções da linguagem e leitura interpretativa da proposta textual.
🎯 Gabarito:
A
Passo 1: Análise do Comando e Definição do Objetivo
📌 A questão solicita que se identifique qual função da linguagem predomina no trecho retirado de Tutameia, de Guimarães Rosa. O autor apresenta um termo novo — “hipotrélico” — e dedica o trecho a explorar seu significado e uso.
📌 A pergunta exige conhecimento prévio sobre as funções da linguagem e leitura atenta para perceber qual é a intenção predominante na comunicação.
🎯 Objetivo cristalino: Reconhecer que a função metalinguística está em destaque, pois o texto fala da própria linguagem, inventando, discutindo e tentando definir um novo termo.
❓ Você percebeu que o foco do texto não é contar uma história nem expressar um sentimento, mas sim refletir sobre a própria linguagem e nomear um novo termo?
Passo 2: Explicação de Conceitos e Conteúdos Necessários
🗣️ Funções da linguagem: São diferentes finalidades que a linguagem pode ter na comunicação. As principais são:
- Referencial: informa sobre a realidade (foco no conteúdo).
- Emotiva (expressiva): revela emoções ou opiniões do emissor.
- Conativa (apelativa): tenta influenciar o receptor (ex: propagandas).
- Fática: testa ou mantém a comunicação (ex: alô, tudo bem?).
- Poética: preocupa-se com a forma da mensagem (estética, ritmo).
- Metalinguística: a linguagem fala de si mesma, ou seja, usa a língua para explicar a própria língua (como dicionários, gramáticas ou discussões sobre palavras).
🧠 Dica importante: sempre que um texto reflete sobre o uso da linguagem, explica uma palavra, discute sua origem, seu valor ou seu significado, ele está operando na função metalinguística.
Passo 3: Tradução e Interpretação do Texto
📌 Guimarães Rosa introduz um termo inventado: “hipotrélico”, que não existe previamente. Em seguida, ele reflete sobre seu significado, propõe definições possíveis (“antipodático, sengraçante imprizido”), e ironiza o fato de que o termo designa justamente alguém que não tolera neologismos, embora seja ele mesmo um neologismo.
📌 A frase “palavra inventada” e a tentativa de “apanhar em todas as pétalas o significado” mostram que o autor está usando a língua para refletir sobre a própria língua — neste caso, sobre o processo de formação e entendimento de novas palavras.
📌 Trata-se, portanto, de um texto que discute a linguagem como conteúdo, o que caracteriza claramente a função metalinguística.
Passo 4: Desenvolvimento do Raciocínio
🧩 O trecho não visa narrar uma ação nem desenvolver uma personagem. Seu centro é a exploração do significado de uma palavra criada, e os próprios termos utilizados (“palavra inventada”, “ainda sem definição”) indicam isso.
📖 Guimarães Rosa brinca com o idioma, mas mais do que brincar, ele reflete sobre o funcionamento da língua, sobre sua capacidade de se reinventar e sobre o embate entre o novo e o tradicional.
🗝️ Ao utilizar sinônimos fictícios e múltiplas possibilidades de sentido, ele ironiza a tentativa de definir algo que não se define — reforçando o caráter metalinguístico do texto, que está mais preocupado com a língua enquanto objeto de análise do que com a comunicação em si.
Passo 5: Análise das Alternativas (ou Argumentos) e Resolução
A) metalinguística, pois o trecho tem como propósito essencial usar a língua portuguesa para explicar a própria língua, por isso a utilização de vários sinônimos e definições.
✅ Correta. A análise do neologismo “hipotrélico”, sua origem, possíveis sentidos e contradições demonstra a linguagem voltada para si mesma — marca da função metalinguística.
B) referencial, pois o trecho tem como principal objetivo discorrer sobre um fato que não diz respeito ao escritor ou ao leitor, por isso o predomínio da terceira pessoa.
❌ Incorreta. O texto não trata de um fato objetivo, mas de uma palavra inventada. O foco não é o conteúdo externo, mas a própria linguagem.
C) fática, pois o trecho apresenta clara tentativa de estabelecimento de conexão com o leitor, por isso o emprego dos termos “sabe-se lá” e “tome-se hipotrélico”.
❌ Incorreta. O foco não está em manter o canal de comunicação, mas sim em discutir a língua.
D) poética, pois o trecho trata da criação de palavras novas, necessária para textos em prosa, por isso o emprego de “hipotrélico”.
❌ Incorreta. Embora haja criatividade verbal, o foco não está na estética da linguagem, mas na análise de seu funcionamento.
E) expressiva, pois o trecho tem como meta mostrar a subjetividade do autor, por isso o uso do advérbio de dúvida “talvez”.
❌ Incorreta. O texto não revela emoções pessoais, mas sim um raciocínio sobre a linguagem.
Passo 6: Conclusão e Justificativa Final
📌 O trecho de Tutameia revela a genialidade de Guimarães Rosa em brincar com a linguagem — mas, mais do que isso, em refletir sobre ela. Ao inventar uma palavra e tentar (sem sucesso) defini-la, o autor propõe uma reflexão sobre o funcionamento da língua, seus limites e possibilidades.
🔍 Resumo Final: O texto é uma manifestação clara da função metalinguística, pois discute, por meio da própria linguagem, a criação e o sentido de um neologismo. A alternativa A é a correta, pois identifica com exatidão a intenção principal do trecho.
