O American Idol islâmico
Quem não gosta do Big Brother diz que os reality shows são programas vazios, sem cultura. No mundo árabe, esse problema já foi resolvido: em The Millions Poet (“O Poeta dos Milhões”), líder de audiência no golfo pérsico, o prêmio vai para o melhor poeta. O programa, que é transmitido pela Abu Dhabi TV e tem 70 milhões de espectadores, é uma competição entre 48 poetas de 12 países árabes — em que o vencedor leva um prêmio de US$ 1,3 milhão.
Mas lá, como aqui, o reality gera controvérsia. O BBB teve a polêmica dos “coloridos” (grupo em que todos os participantes eram homossexuais). E Millions? Poet detonou uma discussão sobre os direitos da mulher no mundo árabe.
GARATTONI, B. O American Idol islâmico. SuperInteressante. Edição 278, maio 2010 (fragmento)
No trecho “Mas lá, como aqui, o reality gera controvérsia”, o termo destacado foi utilizado para estabelecer uma ligação com outro termo presente no texto, isto é, fazer referência ao
A) vencedor, que é um poeta árabe.
B) poeta, que mora na região da Arábia.
C) mundo árabe, local em que há o programa.
D) Brasil, lugar onde há o programa BBB.
E) programa, que há no Brasil e na Arábia.
Matérias Necessárias para a Solução da Questão
Linguagens (Coesão Textual), Gramática (Referência Anafórica), Interpretação de Texto.
Tema/Objetivo Geral:
Compreensão dos mecanismos de coesão textual, especificamente a referência anafórica, para identificar corretamente os referentes de termos e expressões dentro de um texto.
Nível da Questão
Fácil. A questão é de nível fácil porque exige a identificação direta do referente de um advérbio de lugar (“lá”) a partir do contexto imediato do texto, que explicita as diferentes localizações dos programas de reality show.
Gabarito
A alternativa correta é a C. Ela está correta porque o advérbio “lá” no trecho se refere ao “mundo árabe”, o local onde o programa “The Millions Poet” é exibido e onde a controvérsia específica desse programa se desenrola, em contraste com “aqui”, que se refere ao Brasil.
Resolução Passo a Passo
🔎 Passo 1: Análise do Comando e Definição do Objetivo
Transcrição Essencial
“No trecho “Mas lá, como aqui, o reality gera controvérsia”, o termo destacado foi utilizado para estabelecer uma ligação com outro termo presente no texto, isto é, fazer referência ao”
O que está sendo pedido?
O comando nos pede para identificar a que lugar o termo “lá” se refere no contexto do trecho “Mas lá, como aqui, o reality gera controvérsia”.
Objetivo Cristalino
Nosso objetivo é localizar no texto qual o lugar que “lá” representa, contrastando com o lugar que “aqui” representa, para entender a comparação feita pelo autor.
Pergunta de Atenção
Você se lembra que advérbios de lugar como “lá” e “aqui” servem para indicar posições no espaço? Onde o texto nos levou antes de usar a palavra “lá”?
📚 Passo 2: Explicação de Conceitos e Conteúdos Necessários
Vamos revisar um conceito importante de coesão textual:
| Conceito | Explicação Simples e Fácil | Exemplo do Cotidiano |
| Referência Anafórica | É um mecanismo de coesão textual onde uma palavra ou expressão (o termo anafórico) faz referência a algo que já foi mencionado antes no texto. Ajuda a evitar repetições e a manter o texto fluido. | Em “Maria foi ao mercado. Ela comprou frutas.”, “ela” é um termo anafórico que se refere a “Maria”. |
| Advérbio de Lugar | Palavra que indica o lugar onde algo acontece, está ou para onde se dirige. | Aqui, lá, ali, perto, longe, dentro, fora. |
No trecho “Mas lá, como aqui, o reality gera controvérsia”, temos uma comparação de lugares. “Aqui” geralmente se refere ao lugar onde o emissor ou o leitor está (neste contexto, o Brasil, implicitamente, já que é uma revista brasileira falando sobre o BBB). Portanto, “lá” deve se referir ao outro lugar que está sendo contrastado.
📝 Passo 3: Tradução e Interpretação do Problema
Contextualização Simplificada
O texto nos apresenta dois cenários de reality shows que geram polêmica. Primeiro, ele fala de “The Millions Poet”, um programa de poesia que faz sucesso “no mundo árabe” e “no golfo pérsico”. Depois, ele menciona o “BBB”, que teve uma polêmica “aqui” no Brasil. A frase-chave “Mas lá, como aqui, o reality gera controvérsia” está conectando esses dois cenários. Se “aqui” é o Brasil (onde o BBB gera controvérsia), então “lá” precisa ser o outro lugar onde o outro reality show (The Millions Poet) também gera controvérsia.
Estratégia Geral
Vamos identificar o local explicitamente mencionado no texto onde o “The Millions Poet” acontece, pois esse será o referente de “lá” ao ser comparado com “aqui” (Brasil, onde o BBB acontece).
🧮 Passo 4: Desenvolvimento do Raciocínio
Vamos analisar o texto para identificar o referente de “lá”:
- Passo a Passo Detalhado
- O texto começa apresentando “The Millions Poet” e informa que ele é “líder de audiência no golfo pérsico” e que o programa é de “12 países árabes“. Ele também menciona que “no mundo árabe, esse problema já foi resolvido”.
- Essas expressões (golfo pérsico, países árabes, mundo árabe) estão todas indicando a localização geográfica do programa “The Millions Poet”.
- A frase seguinte é: “Mas lá, como aqui, o reality gera controvérsia.”
- A palavra “aqui” no contexto de uma revista brasileira se refere ao Brasil (onde o BBB, mencionado logo em seguida, teve polêmica).
- Portanto, “lá” é o termo usado para fazer referência ao outro lugar que foi introduzido no texto, ou seja, o “mundo árabe” ou “golfo pérsico”, onde o programa “The Millions Poet” ocorre.
- Verificação Intermediária
A comparação é clara: as controvérsias acontecem tanto no lugar X (lá, o mundo árabe) quanto no lugar Y (aqui, o Brasil). O texto já nos deu o lugar X como o mundo árabe/golfo pérsico.
- Possível armadilha
Uma armadilha poderia ser se confundir com as outras opções, que se referem a pessoas (vencedor, poeta) ou ao programa em si, e não ao lugar onde o programa acontece. O advérbio “lá” indica um lugar geográfico, e não um objeto ou uma pessoa.
- Fechamento e expectativa
O raciocínio indica que “lá” se refere à região geográfica onde o programa árabe é transmitido e gera discussão. Esperamos que a alternativa correta aponte para “o mundo árabe”.
✅ Passo 5: Análise das Alternativas
- (🔴) Alternativa A: “vencedor, que é um poeta árabe.” Incorreta. “Lá” é um advérbio de lugar e se refere a um local, não a uma pessoa.
- (🔴) Alternativa B: “poeta, que mora na região da Arábia.” Incorreta. “Lá” se refere a um local, não a uma pessoa.
- (🟢) Alternativa C: “mundo árabe, local em que há o programa.” Correta. O texto introduz o programa “The Millions Poet” como sendo “no mundo árabe” e “no golfo pérsico”, e “lá” é usado para fazer referência a essa região geográfica, contrastando com “aqui” (Brasil).
- (🔴) Alternativa D: “Brasil, lugar onde há o programa BBB.” Incorreta. O Brasil é o referente de “aqui”, não de “lá”.
- (🔴) Alternativa E: “programa, que há no Brasil e na Arábia.” Incorreta. “Lá” se refere ao lugar onde o programa é exibido (o mundo árabe), e não ao “programa” em si.
🏆 Passo 6: Conclusão e Justificativa Final
Resumo do Raciocínio
O texto compara a ocorrência de controvérsias em reality shows em duas regiões distintas. O advérbio “aqui” faz referência ao Brasil, enquanto “lá” é utilizado para indicar o “mundo árabe”, onde o programa “The Millions Poet” é exibido.
Gabarito Reafirmado
A alternativa correta é a C, pois o termo “lá” faz referência ao mundo árabe, local em que há o programa.
Resumo Final para Revisão 🔍
Sempre que vir um “aqui” ou “lá” em um texto, procure o lugar que foi mencionado antes ou em contraste para entender a que ele se refere. É um truque de coesão que facilita a leitura!
