Questão 8 do Enem 2018: “Famigerado” – resolução comentada (caderno azul)

A questão 8 do Enem 2018 (caderno azul, Dia 1) é de Linguagens e cobra a metalinguagem no conto “Famigerado”, de Guimarães Rosa. O gabarito é a alternativa C. Abaixo você confere o enunciado, a resolução passo a passo e por que cada alternativa errada engana tantos candidatos.

Enunciado da questão 8 do Enem 2018

— Famigerado? […]
— Famigerado é “inóxio”, é “célebre”, “notório”, “notável”…
— Vosmecê mal não veja em minha grossaria no não entender. Mais me diga: é desaforado? É caçoável? É de arrenegar? Farsância? Nome de ofensa?
— Vilta nenhuma, nenhum doesto. São expressões neutras, de outros usos…
— Pois… e o que é que é, em fala de pobre, linguagem de em dia de semana?
— Famigerado? Bem. É: “importante”, que merece louvor, respeito…

ROSA, G. Famigerado. In: Primeiras estórias. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2001.

Nesse texto, a associação de vocábulos da língua portuguesa a determinados dias da semana remete ao

a) local de origem dos interlocutores.

b) estado emocional dos interlocutores.

c) ​​​​​grau de coloquialidade da comunicação.

d)  nível de intimidade entre os interlocutores.

e) conhecimento compartilhado na comunicação.

Resolução comentada da questão 8

Matérias necessárias para resolver a questão

  • Variação Linguística (Diafásica: Registros Formal vs. Informal).
  • Interpretação de Texto Literário (Guimarães Rosa).
  • Figuras de Linguagem (Metáfora).

Tema e objetivo geral

Compreender a metalinguagem no texto literário, ou seja, quando o texto fala sobre o próprio ato de falar. Identificar a distinção entre a Norma Culta (erudita) e a Linguagem Coloquial (popular) através de metáforas.

Nível da questão

Médio.
Justificativa: Embora a resposta pareça intuitiva, o texto de Guimarães Rosa sempre exige uma “tradução” mental. O candidato precisa abstrair que “dia de semana” não é tempo, mas um modo de ser (simples, utilitário).

Gabarito da questão 8: alternativa C

Letra C – grau de coloquialidade da comunicação.
Resumo: O personagem pede que o interlocutor abandone os termos difíceis (“inóxio”, “célebre”) e use a linguagem do dia a dia, simples e direta (“fala de pobre”), ou seja, uma linguagem coloquial.

Resolução Passo a Passo

Conheça o Enem Wiki da Plataforma Assaad

Passo 1: o que a questão pede (o mapa da mina)

  • A missão: A questão foca numa expressão específica: “fala de pobre, linguagem de em dia de semana”. Precisamos descobrir o que essa metáfora significa no contexto da comunicação. O que os dias da semana (segunda a sexta) têm de diferente do domingo (historicamente, o dia de missa, de festa, de roupa bonita)?

  • A analogia central (o guarda-roupa): Pense na linguagem como roupas.
    • Existem palavras que são como um Terno de Gala (Smoking): usadas em cerimônias, difíceis de vestir, elegantes, mas desconfortáveis. (Ex: “Inóxio”).
    • Existem palavras que são como Calça Jeans e Camiseta: usadas no “dia de semana”, para trabalhar, confortáveis, simples e que todo mundo tem. (Ex: “Importante”).
      A questão quer saber qual característica da roupa (linguagem) o personagem escolheu.

  • Nosso plano de ataque:

  1. Identificar o conflito: O jagunço não entende as palavras difíceis.
  2. Analisar o pedido: Ele pede para “traduzir”.
  3. Decifrar a metáfora “dia de semana” = simplicidade/coloquialidade.

Passo 2: “Famigerado”

Para Guimarães Rosa, a língua é viva. Vamos usar uma Tabela de Tradução do diálogo para entender os níveis de fala:

O Narrador (Doutor) DizO Jagunço EntendeClassificação Linguística
“Inóxio, célebre, notório”“Não entendo, isso é grego!”Registro Formal / Erudito (Linguagem de “Domingo”).
“Farsância? Ofensa?”“Você está me xingando?”Dúvida gerada pelo ruído na comunicação.
“Importante, que merece louvor”“Ah, agora entendi!”Registro Informal / Coloquial (Linguagem de “Dia de Semana”).

A ferramenta aqui é a Adequação Linguística: saber mudar o registro (do chique para o simples) para ser entendido.

Passo 3: resolução passo a passo (mão na massa)

Vamos analisar a cena. Um jagunço (homem rude, do sertão) pergunta o que é “famigerado” porque tem medo de que seja um xingamento.
O interlocutor responde com um dicionário ambulante: “Inóxio… célebre…”.

O jagunço fica frustrado. Ele diz:

“Vosmecê mal não veja em minha grossaria no não entender… o que é que é, em fala de pobre, linguagem de em dia de semana?”

Ele associa “fala de pobre” e “dia de semana”.

  • “Dia de semana” é o dia útil, o dia do trabalho braçal, o dia da simplicidade. Ninguém vai capinar um lote de terno.
  • Logo, a “linguagem de dia de semana” é a linguagem usual, prática, sem enfeites.

O narrador então “troca a roupa” da palavra e diz: “É importante”. Pronto. A comunicação aconteceu.

ARMADILHA CLÁSSICA!
CUIDADO! Não pense que “dia de semana” se refere a “cansaço” ou “rotina chata”. Refere-se à ausência de formalidade. O oposto de “dia de semana” aqui é o “Domingo” (metaforicamente, o dia solene). O aluno pode achar que se refere à intimidade (já que somos informais com íntimos), mas o foco é na clareza das palavras (coloquialidade).

  • A bússola (o perfil do culpado):
    • Síntese do raciocínio: O personagem pede para baixar o nível de sofisticação do vocabulário.
    • Expectativa: Devemos buscar a alternativa que fale sobre “simplicidade”, “informalidade” ou “coloquialidade”.

Passo 4: alternativas comentadas (a autópsia)

  • a) local de origem dos interlocutores.
    • Diagnóstico do Erro: Confusão de Variação (Diatópica vs. Diafásica).
    • Análise: Embora Guimarães Rosa use o falar sertanejo (regionalismo), a expressão “dia de semana” não indica de onde eles vêm (Minas Gerais, Bahia, etc.), mas sim como eles devem falar naquele momento (simples vs. complicado).
    • Conclusão: Alternativa incorreta.


  • b) estado emocional dos interlocutores.
    • Diagnóstico do Erro: Fuga ao tema.
    • Análise: O jagunço está tenso? Sim. Mas “linguagem de dia de semana” não significa “falar com raiva” ou “falar com medo”. Significa falar de modo compreensível.
    • Conclusão: Alternativa incorreta.


  • c) grau de coloquialidade da comunicação.
    • Análise: Perfeito. Coloquialidade é o uso da língua em situações informais, cotidianas (“dia de semana”). É a “fala de pobre” (no sentido de desprovida de luxo vocabular) que o personagem pediu para entender a definição.
    • Conclusão: Alternativa correta.


  • d) nível de intimidade entre os interlocutores.
    • Análise: PARCIALMENTE CORRETA / O DISTRATOR FORTE.
      • Por que atrai: Geralmente, usamos linguagem coloquial com quem temos intimidade.
      • Por que falha: No texto, eles não têm necessariamente intimidade (o jagunço trata o doutor com respeito e distância, chamando de “Vosmecê”). O pedido pela linguagem simples não é para serem “amigos íntimos”, é uma necessidade técnica para haver compreensão. Ele quer entender o conceito, independentemente da amizade.
    • Conclusão: Alternativa incorreta (mas perigosa).


  • e) conhecimento compartilhado na comunicação.
    • Análise: DISTRATOR CONCEITUAL.
      • Por que atrai: A falta de conhecimento compartilhado causou o problema.
      • Por que falha: A pergunta é sobre o que a expressão “dia de semana” remete. Ela remete ao tipo de linguagem (o veículo) necessária para resolver a falta de conhecimento, e não ao conhecimento em si.
    • Conclusão: Alternativa incorreta.

Passo 5: resumo e aprendizagem expandida

A metáfora “linguagem de dia de semana” é uma aula brilhante de sociolinguística dada por um jagunço: a língua serve para comunicar, e se a “roupa de domingo” (norma culta rebuscada) atrapalha, devemos vestir o “jeans” (coloquialidade).

  • Resumo-flash: 
    “Roupa de domingo é para missa (Formal), roupa de segunda é para o serviço (Coloquial).”


PARA IR ALÉM

A ponte para o futuro

Isso se conecta ao conceito de Preconceito Linguístico (marcos Bagno). Quando o personagem diz “fala de pobre”, ele internaliza que a linguagem simples vale “menos”, enquanto a linguagem difícil (“inóxio”) é de “rico/doutor”. O texto ironiza isso, pois a linguagem difícil foi inútil, enquanto a “fala de pobre” foi a que resolveu o problema.

Continue estudando

Quer ver outras questões resolvidas e materiais de estudo num só lugar? Conheça o Enem Wiki da Plataforma Assaad.

Encontrou algum erro?

Clique no botão abaixo e reporte para os nossos corretores.