MATERNIDADES EN TIEMPOS DE PANDEMIA
MURIG. Disponível em: https://murigcolectivafeminista.wordpress.com.
Acesso em: 26 out. 2021 (adaptado).
No texto, as palavras “crianza” e “tribu” são usadas para
A) evidenciar a importância de uma rede de apoio para as mães na criação de seus filhos.
B) denunciar a disparidade entre o trabalho das mães de diferentes classes sociais.
C) ressaltar o fechamento de escolas e creches durante o período pandêmico.
D) ratificar a romantização da dedicação das mães na educação das crianças.
E) enfatizar a proteção aos filhos em razão do isolamento social das famílias.
Resolução em Texto
Matérias Necessárias para a Solução da Questão
• Interpretação de texto em espanhol
Nível da Questão: Fácil
Gabarito: LETRA A
Passo 1: Análise do comando e definição do objetivo
Comando: A questão pede para identificar a função do uso das palavras “crianzas” (crianças) e “tribu” (tribo) no contexto do texto apresentado.
Objetivo: Compreender o texto como um todo, destacando as ideias principais e a relação entre o conceito de tribo e o apoio necessário às mães na criação dos filhos durante a pandemia.
Dica geral: Observe que o texto aborda dificuldades enfrentadas pelas mães na pandemia, como o fechamento de escolas e a sobrecarga de responsabilidades, e sugere a importância de uma rede de apoio.
Passo 2: Análise detalhada das frases do texto
“Maternar nunca ha sido fácil; es agotador y desgastante. El cierre de escuelas y guarderías por covid-19 incrementó el trabajo.”
- Tradução: “Ser mãe nunca foi fácil; é exaustivo e desgastante. O fechamento de escolas e creches por covid-19 aumentou o trabalho.”
- Explicação: O texto reconhece a sobrecarga que as mães enfrentaram durante a pandemia devido ao fechamento de escolas e creches, destacando o peso adicional que recaiu sobre elas.
“La maternidad está romantizada. No todas viven las mismas condiciones, pero aún así las madres ponen lo mejor de sí para sobrevivir.”
- Tradução: “A maternidade está romantizada. Nem todas vivem nas mesmas condições, mas, mesmo assim, as mães dão o melhor de si para sobreviver.”
- Explicação: Critica-se a idealização da maternidade, mostrando que, em vez de ser algo perfeito, muitas mães enfrentam desafios extremos e desigualdades sociais.
“Porque en este sistema no hay lugar para la queja, se da por sentado que las mujeres están hechas para asumir la crianza a pesar de las pocas o nulas herramientas que el Estado le dé para ejercer la maternidad.”
- Tradução: “Porque neste sistema não há espaço para queixas, presume-se que as mulheres foram feitas para assumir a criação [dos filhos], apesar das poucas ou inexistentes ferramentas que o Estado oferece para exercer a maternidade.”
- Explicação: Expõe a falta de suporte do Estado às mães, reforçando que elas são sobrecarregadas e têm que lidar sozinhas com a responsabilidade da criação dos filhos.
“Para maternar se necesita una tribu, la crianza no debería vivirse en soledad.”
- Tradução: “Para ser mãe, é necessária uma tribo; a criação [dos filhos] não deveria ser vivida na solidão.”
- Explicação: Destaca a importância de uma rede de apoio para as mães, sugerindo que o cuidado com os filhos deve ser ajudado pelo Estado.
Passo 3: Análise das alternativas
A) Evidenciar a importância de uma rede de apoio para as mães na criação dos seus filhos.
Correto. O texto enfatiza que a criação das crianças deveria ser apoiada por uma “tribo,” ou seja, uma rede de apoio, em vez de ser vivida de forma solitária.
B) Denunciar a disparidade entre o trabalho das mães de diferentes classes.
Errado. Embora o texto mencione desigualdades, o foco principal é a necessidade de apoio, não a comparação entre classes sociais, muito menos em relação ao trabalho.
C) Ressaltar o fechamento de escolas e creches durante o período pandêmico.
Errado. O fechamento de escolas é mencionado, mas serve como contexto para o problema maior: a sobrecarga das mães e a falta de apoio.
D) Ratificar a romantização da dedicação das mães na educação das crianças.
Errado. O texto critica, e não reforça (ratifica), a romantização da maternidade, mostrando que ela envolve desafios e desigualdades.
E) Enfatizar a proteção aos filhos em razão do isolamento social das famílias.
Errado. O texto não enfoca nas crianças, mas sim nas mães. A proteção através do isolamento dos filhos devido à covid-19 sequer é citada no texto.
Passo 4: Conclusão e justificativa
A resposta correta é A) Evidenciar a importância de uma rede de apoio para as mães na criação dos seus filhos.
O texto critica o peso que recai exclusivamente sobre as mães e destaca que a maternidade não deveria ser vivida de forma solitária, defendendo a importância de uma rede de apoio (“tribu”) na criação dos filhos.
