Dicen que Tita era tan sensible que desde que estaba en el vientre de mi bisabuela lloraba y lloraba cuando ésta picaba cebolla; su llanto era tan fuerte que Nacha, la cocinera de la casa, que era medio sorda, lo escuchaba sin esforzarse. Un día los sollozos fueron tan fuertes que provocaron que el parto se adelantara. Y sin que mi bisabuela pudiera decir ni pío, Tita arribó a este mundo prematuramente, sobre la mesa de la cocina, entre los olores de una sopa de fideos que estaba cocinando, los del tomillo, el laurel, el cilantro, el de la leche hervida, el de los ajos y, por supuesto, el de la cebolla. Como se imaginarán, la consabida nalgada no fue necesaria, pues Tita nació llorando de antemano, tal vez porque ella sabía que su oráculo determinaba que en esta vida le estaba negado el matrimonio. Contaba Nacha que Tita fue literalmente empujada a este mundo por un torrente impresionante de lágrimas que se desbordaron sobre la mesa y el piso de la cocina.
ESQUIVEL, L. Como agua para chocolate. Buenos Aires: Debolsillo, 2005.
No fragmento do romance mexicano, publicado em 1989, prevalece a
A) narração com base em elementos fantásticos.
B) injunção com base no diálogo entre os personagens.
C) descrição com base no retrato objetivo da realidade.
D) exposição com base na definição do papel da mulher na sociedade.
E) argumentação a partir da discussão acerca de dilemas existenciais.
📚 Matérias Necessárias para a Solução da Questão
Interpretação de texto, gêneros textuais, elementos da narrativa, realismo mágico, características do discurso literário e funções da linguagem.
🎯 Nível da Questão: Médio
✅ Gabarito: Letra A.
📖 Passo 1: Análise do Comando e Objetivo
O enunciado nos pergunta qual tipo de construção textual prevalece no fragmento do romance mexicano. Isso exige identificar o gênero discursivo dominante (narração, descrição, exposição, injunção, argumentação) e relacioná-lo ao modo como o conteúdo é apresentado.
Palavras-chave:
- “fragmento do romance” → indica que o texto é literário e provavelmente narrativo.
- “prevalece” → ou seja, quer saber o recurso ou tipo textual predominante, não exclusivo.
- “com base em…” → quer identificar o traço estilístico dominante que estrutura o trecho.
🔎 Objetivo da questão: Avaliar a capacidade de reconhecer o tipo de organização textual e os recursos literários usados, especialmente dentro de uma narrativa de cunho ficcional.
📖 Passo 2: Explicação de Conceitos e Conteúdos Necessários
Para resolver essa questão, é necessário entender:
✅ Tipos textuais:
- Narração: relata uma sequência de ações ou eventos com personagens, tempo e espaço.
- Descrição: retrata um objeto, pessoa ou ambiente.
- Injunção: orienta, instrui ou ordena ações (receitas, manuais, editais).
- Exposição: apresenta ideias de modo explicativo ou didático.
- Argumentação: defende uma ideia ou ponto de vista com justificativas.
✅ Elementos do realismo mágico (muito comum na literatura latino-americana):
- Mistura do real com o fantástico.
- Situações absurdas narradas com naturalidade.
- Clima de encantamento ou exagero incorporado ao cotidiano.
✅ Função da linguagem predominante:
- Predomina a função poética, já que há uso criativo da linguagem e forte carga emocional.
📖 Passo 3: Tradução e Interpretação do Texto
📚 O texto é um trecho do romance Como água para chocolate, da escritora Laura Esquivel. Ele narra o nascimento da personagem Tita, que chora desde o útero da mãe ao sentir o cheiro da cebola. Esse choro é tão intenso que antecipa o parto, que acontece em cima da mesa da cozinha, em meio aos cheiros da comida sendo preparada.
📌 Frases-chave:
- “Lloraba desde que estaba en el vientre…”
- “Provocaron que el parto se adelantara”
- “Fue empujada a este mundo por un torrente impresionante de lágrimas”
Essas passagens mostram claramente um cenário irreal (como o nascimento prematuro causado por um choro intrauterino e um “torrente de lágrimas” que enche a cozinha), tratado com naturalidade, ou seja, um exemplo claro de realismo mágico.
📖 Passo 4: Análise das Alternativas e Resolução
A) Narração com base em elementos fantásticos
🟢 Correta.
Há um enredo (o nascimento de Tita), com sequência de ações, personagens e cenário. Os elementos fantásticos aparecem no choro antes do nascimento e no “torrente de lágrimas”. Tudo é narrado com naturalidade, o que caracteriza o realismo mágico — marca da literatura latino-americana, especialmente de autores como Gabriel García Márquez e Laura Esquivel.
B) Injunção com base no diálogo entre os personagens
🔴 Errada.
A injunção exige verbos no imperativo e uma linguagem instrucional (como em receitas ou manuais). Além disso, não há diálogo no trecho.
Como estaria correta? Se o texto fosse uma receita com orientações de preparo, por exemplo: “Corte a cebola e adicione à sopa…”.
C) Descrição com base no retrato objetivo da realidade
🔴 Errada.
Há descrições no texto (dos cheiros da cozinha), mas elas não são objetivas, e sim poéticas, subjetivas e sensoriais. E o foco principal não é o retrato estático, mas o enredo do nascimento.
Como estaria correta? Se o texto apenas descrevesse o ambiente da cozinha com linguagem neutra e detalhada.
D) Exposição com base na definição do papel da mulher na sociedade
🔴 Errada.
Apesar de haver uma crítica implícita (a ideia de que Tita não poderia casar), o texto não é expositivo nem analítico — é literário e narrativo.
Como estaria correta? Se o texto apresentasse argumentos sobre o papel social da mulher de forma direta e conceitual, como num artigo de opinião.
E) Argumentação a partir da discussão acerca de dilemas existenciais
🔴 Errada.
O texto não apresenta tese nem defesa de ponto de vista. A ideia do “oráculo” que nega o casamento é uma informação de enredo, não um argumento.
Como estaria correta? Se o texto refletisse e discutisse sobre o destino, a liberdade individual ou o sentido da vida.
🏆 Passo 5: Conclusão e Justificativa Final
O fragmento narrativo do romance de Laura Esquivel é um exemplo típico de realismo mágico, em que o fantástico se mistura ao cotidiano com naturalidade e lirismo. A estrutura é claramente narrativa, com eventos e personagens bem definidos. Entre os tipos textuais, é a narração que se destaca, e entre os recursos estilísticos, os elementos fantásticos são os mais marcantes. Por isso, a alternativa correta é a letra A. ✅
