Questão 4 do Enem 2026 (inglês): identidade e imigração – resolução comentada (caderno azul)

A questão 4 de inglês do Enem 2026 (caderno azul, Dia 1) é de Linguagens (Inglês) e cobra a leitura de um poema de Aurora Morales sobre identidade e imigração. O gabarito é a alternativa D. Abaixo você confere o enunciado, a resolução passo a passo e por que cada alternativa errada engana tantos candidatos.

Enunciado da questão 4 de inglês do Enem 2026

I am a child of the Americas,
a light-skinned mestiza of the Caribbean,
a child of many diaspora, born into this continent at a crossroads.
I am a U.S. Puerto Rican Jew,
a product of the ghettos of New York I have never known.
An immigrant and the daughter and granddaughter of immigrants.
I speak English with passion: it’s the tongue of my consciousness,
[…]
Spanish is in my flesh,
ripples from my tongue, lodges in my hips:
the language of garlic and mangoes,
the singing in my poetry, the flying gestures of my hands.
[…]
I am not European. Europe lives in me, but I have no home there.
I am new. History made me. My first language was Spanglish.

MORALES, Aurora. In: STAVANS, Ilan. (org.). The Norton Anthology of Latino Literature. Nova York: W. W. Norton & Company, 2011 (fragmento).

Ao abordar aspectos relacionados à imigração, nesse poema, o eu lírico

A) enaltece sua origem europeia.

B) valoriza a cultura oriunda de guetos.

C) reverencia a gastronomia hispânica.

D) evidencia sua formação intercultural.

E) prioriza a língua e a cultura americanas.

Resolução comentada da questão 4 de inglês

  • Matérias necessárias para resolver a questão:
    • Interpretação de texto em língua inglesa
    • Leitura de poema (eu lírico e autodefinição)
    • Identidade, imigração e multiculturalismo

  • Tema e objetivo geral: identificar como o eu lírico apresenta a própria identidade ao falar de imigração.

  • Nível da questão: Médio.
    • Detalhe: o poema é uma sequência de autodefinições, e cada distrator se apoia numa palavra que de fato aparece (Europa, guetos, alho e mangas, inglês). É preciso ler o movimento do texto inteiro, e não uma imagem isolada.

Gabarito da questão 4 de inglês: alternativa D

  • Gabarito: Letra D (evidencia sua formação intercultural).
    • Explicação resumida: o eu lírico soma origens caribenha, porto-riquenha, estadunidense e judaica, a experiência de imigrante, o inglês da consciência e o espanhol da carne. O fecho, “I am new. History made me. My first language was Spanglish”, confirma uma identidade nascida do encontro entre culturas.
Conheça o Enem Wiki da Plataforma Assaad

Passo 1: o que a questão pede (o mapa da mina)

  • Decodificação do objetivo: em bom português, a questão pergunta: “Quando fala de imigração, o que o eu lírico mostra sobre quem ele é?”.

  • Simplificação radical (a analogia central): pense numa receita feita com ingredientes de vários países. O prato final não é italiano, nem mexicano, nem japonês: é uma coisa nova, que só existe por causa da mistura. O eu lírico se apresenta como esse prato.

  • Plano de ataque:
    • Listar as origens que o eu lírico acumula.
    • Ver como ele trata o inglês e o espanhol.
    • Analisar o papel da Europa no poema.
    • Interpretar o fecho com “Spanglish”.

Passo 2: as autodefinições do poema

ElementoTrechoComo aparece
Origens“a child of the Americas”, “a light-skinned mestiza of the Caribbean”, “a U.S. Puerto Rican Jew”Várias heranças reunidas em uma só pessoa
Imigração“An immigrant and the daughter and granddaughter of immigrants”O que juntou essas heranças
Inglês“it’s the tongue of my consciousness”A língua do pensamento
Espanhol“Spanish is in my flesh”, “the language of garlic and mangoes”A língua do corpo, da poesia e dos gestos
Europa“I am not European. Europe lives in me, but I have no home there”Herança admitida, mas sem pertencimento
Síntese“I am new. History made me. My first language was Spanglish”Uma identidade nova, feita da mistura

Passo 3: resolução passo a passo (mão na massa)

  • Execução sequencial:
    1. Muitas origens: a voz poética acumula pertencimentos e se diz nascida “at a crossroads” (em uma encruzilhada). A imigração aparece como aquilo que juntou essas heranças.
    2. Duas línguas: o inglês é a língua da consciência; o espanhol está na carne, na poesia e nos gestos. Nenhuma é descartada nem colocada acima da outra.
    3. A Europa: entra de modo limitado: “Europe lives in me, but I have no home there”.
    4. O fecho: o Spanglish, mistura de espanhol e inglês, é a imagem de uma identidade nova, nascida do encontro entre culturas. O eu lírico não escolhe uma origem: mostra que é feito de várias.

ARMADILHA CLÁSSICA!
CUIDADO! Cada distrator pega uma palavra real do poema: “Europe” (A), “ghettos” (B), “garlic and mangoes” (C), “English with passion” (E). Isolada, cada uma parece confirmar a alternativa. O poema, porém, nunca coloca uma origem acima das outras; o que ele faz é somar todas. Por isso, a resposta tem de falar da mistura, não de uma parte dela.

  • A bússola (o perfil da resposta):
    • Síntese do raciocínio: o eu lírico se define pela soma de várias culturas, línguas e origens trazidas pela imigração.
    • Expectativa: a alternativa correta deve falar de identidade múltipla, mestiça ou intercultural.

Passo 4: alternativas comentadas (a autópsia)

  • A) enaltece sua origem europeia.
    • A narrativa do erro: a Europa é citada, e “Europe lives in me” parece um reconhecimento positivo.
    • O diagnóstico do erro: inversão. O verso começa por uma negação, “I am not European”, e termina com “I have no home there”: a herança europeia é admitida, não enaltecida.
    • Conclusão: ❌ Alternativa incorreta.

  • B) valoriza a cultura oriunda de guetos.
    • A narrativa do erro: os guetos de Nova York aparecem no poema.
    • O diagnóstico do erro: valorização ausente. O eu lírico diz ser produto de guetos que “I have never known”: eles entram como uma das origens herdadas da família imigrante, sem elogio a uma cultura própria desses lugares.
    • Conclusão: ❌ Alternativa incorreta.

  • C) reverencia a gastronomia hispânica.
    • A narrativa do erro: “garlic and mangoes” faz pensar em culinária.
    • O diagnóstico do erro: imagem pontual tomada pelo tema. Alho e mangas caracterizam a língua espanhola (“the language of garlic and mangoes”), ligando-a ao corpo e à memória afetiva. O tema é a língua como parte da identidade.
    • Conclusão: ❌ Alternativa incorreta.

  • D) evidencia sua formação intercultural.
    • Análise de correspondência: é o espelho da bússola. As autodefinições somam origens, a experiência de imigrante e duas línguas, e o fecho com “Spanglish” confirma uma identidade nascida do encontro entre culturas.
    • Conclusão: ✅ Alternativa correta.

  • E) prioriza a língua e a cultura americanas.
    • A narrativa do erro: o verso “I speak English with passion” e o início “a child of the Americas” parecem dar destaque ao inglês.
    • O diagnóstico do erro: hierarquia inexistente. O espanhol recebe o mesmo peso (“is in my flesh”), e a primeira língua foi o Spanglish, que é mistura. O erro está no verbo “prioriza”.
    • Conclusão: ❌ Alternativa incorreta.

Passo 5: resumo e aprendizagem expandida

  • Frase de fechamento: a alternativa D é a correta, porque o eu lírico se apresenta como resultado do encontro de várias culturas, línguas e origens, e resume essa identidade na imagem do Spanglish.

  • Resumo-flash (a imagem mental): nem só inglês, nem só espanhol: Spanglish.

PARA IR ALÉM

A ponte para o futuro

O poema dialoga com a experiência latina nos Estados Unidos, tema frequente no Enem, e com o conceito de hibridismo cultural. Em questões assim, desconfie de alternativas com verbos de hierarquia (“prioriza”, “enaltece”, “reverencia”) quando o texto trabalha com soma e convivência de identidades.

Continue estudando

Quer ver outras questões resolvidas e materiais de estudo num só lugar? Conheça o Enem Wiki da Plataforma Assaad.

Encontrou algum erro?

Clique no botão abaixo e reporte para os nossos corretores.