A questão 4 de inglês do Enem 2026 (caderno azul, Dia 1) é de Linguagens (Inglês) e cobra a leitura de um poema de Aurora Morales sobre identidade e imigração. O gabarito é a alternativa D. Abaixo você confere o enunciado, a resolução passo a passo e por que cada alternativa errada engana tantos candidatos.
Enunciado da questão 4 de inglês do Enem 2026
I am a child of the Americas,
a light-skinned mestiza of the Caribbean,
a child of many diaspora, born into this continent at a crossroads.
I am a U.S. Puerto Rican Jew,
a product of the ghettos of New York I have never known.
An immigrant and the daughter and granddaughter of immigrants.
I speak English with passion: it’s the tongue of my consciousness,
[…]
Spanish is in my flesh,
ripples from my tongue, lodges in my hips:
the language of garlic and mangoes,
the singing in my poetry, the flying gestures of my hands.
[…]
I am not European. Europe lives in me, but I have no home there.
I am new. History made me. My first language was Spanglish.
MORALES, Aurora. In: STAVANS, Ilan. (org.). The Norton Anthology of Latino Literature. Nova York: W. W. Norton & Company, 2011 (fragmento).
Ao abordar aspectos relacionados à imigração, nesse poema, o eu lírico
A) enaltece sua origem europeia.
B) valoriza a cultura oriunda de guetos.
C) reverencia a gastronomia hispânica.
D) evidencia sua formação intercultural.
E) prioriza a língua e a cultura americanas.
Resolução comentada da questão 4 de inglês
- Matérias necessárias para resolver a questão:
- Interpretação de texto em língua inglesa
- Leitura de poema (eu lírico e autodefinição)
- Identidade, imigração e multiculturalismo
- Tema e objetivo geral: identificar como o eu lírico apresenta a própria identidade ao falar de imigração.
- Nível da questão: Médio.
- Detalhe: o poema é uma sequência de autodefinições, e cada distrator se apoia numa palavra que de fato aparece (Europa, guetos, alho e mangas, inglês). É preciso ler o movimento do texto inteiro, e não uma imagem isolada.
Gabarito da questão 4 de inglês: alternativa D
- Gabarito: Letra D (evidencia sua formação intercultural).
- Explicação resumida: o eu lírico soma origens caribenha, porto-riquenha, estadunidense e judaica, a experiência de imigrante, o inglês da consciência e o espanhol da carne. O fecho, “I am new. History made me. My first language was Spanglish”, confirma uma identidade nascida do encontro entre culturas.

Passo 1: o que a questão pede (o mapa da mina)
- Decodificação do objetivo: em bom português, a questão pergunta: “Quando fala de imigração, o que o eu lírico mostra sobre quem ele é?”.
- Simplificação radical (a analogia central): pense numa receita feita com ingredientes de vários países. O prato final não é italiano, nem mexicano, nem japonês: é uma coisa nova, que só existe por causa da mistura. O eu lírico se apresenta como esse prato.
- Plano de ataque:
- Listar as origens que o eu lírico acumula.
- Ver como ele trata o inglês e o espanhol.
- Analisar o papel da Europa no poema.
- Interpretar o fecho com “Spanglish”.
Passo 2: as autodefinições do poema
| Elemento | Trecho | Como aparece |
| Origens | “a child of the Americas”, “a light-skinned mestiza of the Caribbean”, “a U.S. Puerto Rican Jew” | Várias heranças reunidas em uma só pessoa |
| Imigração | “An immigrant and the daughter and granddaughter of immigrants” | O que juntou essas heranças |
| Inglês | “it’s the tongue of my consciousness” | A língua do pensamento |
| Espanhol | “Spanish is in my flesh”, “the language of garlic and mangoes” | A língua do corpo, da poesia e dos gestos |
| Europa | “I am not European. Europe lives in me, but I have no home there” | Herança admitida, mas sem pertencimento |
| Síntese | “I am new. History made me. My first language was Spanglish” | Uma identidade nova, feita da mistura |
Passo 3: resolução passo a passo (mão na massa)
- Execução sequencial:
- Muitas origens: a voz poética acumula pertencimentos e se diz nascida “at a crossroads” (em uma encruzilhada). A imigração aparece como aquilo que juntou essas heranças.
- Duas línguas: o inglês é a língua da consciência; o espanhol está na carne, na poesia e nos gestos. Nenhuma é descartada nem colocada acima da outra.
- A Europa: entra de modo limitado: “Europe lives in me, but I have no home there”.
- O fecho: o Spanglish, mistura de espanhol e inglês, é a imagem de uma identidade nova, nascida do encontro entre culturas. O eu lírico não escolhe uma origem: mostra que é feito de várias.
ARMADILHA CLÁSSICA!
CUIDADO! Cada distrator pega uma palavra real do poema: “Europe” (A), “ghettos” (B), “garlic and mangoes” (C), “English with passion” (E). Isolada, cada uma parece confirmar a alternativa. O poema, porém, nunca coloca uma origem acima das outras; o que ele faz é somar todas. Por isso, a resposta tem de falar da mistura, não de uma parte dela.
- A bússola (o perfil da resposta):
- Síntese do raciocínio: o eu lírico se define pela soma de várias culturas, línguas e origens trazidas pela imigração.
- Expectativa: a alternativa correta deve falar de identidade múltipla, mestiça ou intercultural.
Passo 4: alternativas comentadas (a autópsia)
- A) enaltece sua origem europeia.
- A narrativa do erro: a Europa é citada, e “Europe lives in me” parece um reconhecimento positivo.
- O diagnóstico do erro: inversão. O verso começa por uma negação, “I am not European”, e termina com “I have no home there”: a herança europeia é admitida, não enaltecida.
- Conclusão: ❌ Alternativa incorreta.
- B) valoriza a cultura oriunda de guetos.
- A narrativa do erro: os guetos de Nova York aparecem no poema.
- O diagnóstico do erro: valorização ausente. O eu lírico diz ser produto de guetos que “I have never known”: eles entram como uma das origens herdadas da família imigrante, sem elogio a uma cultura própria desses lugares.
- Conclusão: ❌ Alternativa incorreta.
- C) reverencia a gastronomia hispânica.
- A narrativa do erro: “garlic and mangoes” faz pensar em culinária.
- O diagnóstico do erro: imagem pontual tomada pelo tema. Alho e mangas caracterizam a língua espanhola (“the language of garlic and mangoes”), ligando-a ao corpo e à memória afetiva. O tema é a língua como parte da identidade.
- Conclusão: ❌ Alternativa incorreta.
- D) evidencia sua formação intercultural.
- Análise de correspondência: é o espelho da bússola. As autodefinições somam origens, a experiência de imigrante e duas línguas, e o fecho com “Spanglish” confirma uma identidade nascida do encontro entre culturas.
- Conclusão: ✅ Alternativa correta.
- E) prioriza a língua e a cultura americanas.
- A narrativa do erro: o verso “I speak English with passion” e o início “a child of the Americas” parecem dar destaque ao inglês.
- O diagnóstico do erro: hierarquia inexistente. O espanhol recebe o mesmo peso (“is in my flesh”), e a primeira língua foi o Spanglish, que é mistura. O erro está no verbo “prioriza”.
- Conclusão: ❌ Alternativa incorreta.
Passo 5: resumo e aprendizagem expandida
- Frase de fechamento: a alternativa D é a correta, porque o eu lírico se apresenta como resultado do encontro de várias culturas, línguas e origens, e resume essa identidade na imagem do Spanglish.
- Resumo-flash (a imagem mental): nem só inglês, nem só espanhol: Spanglish.
A ponte para o futuro
O poema dialoga com a experiência latina nos Estados Unidos, tema frequente no Enem, e com o conceito de hibridismo cultural. Em questões assim, desconfie de alternativas com verbos de hierarquia (“prioriza”, “enaltece”, “reverencia”) quando o texto trabalha com soma e convivência de identidades.
Resolução elaborada por
Plataforma Assaad
Continue estudando
- Próxima questão: questão 5 (inglês) do Enem 2026 (caderno azul)
- Todas as respostas: gabarito do Enem 2026 comentado
- Para revisar o conteúdo: aula Domine Linguagens para o Enem 2026
- Prova oficial: provas e gabaritos do Enem no site do Inep
Quer ver outras questões resolvidas e materiais de estudo num só lugar? Conheça o Enem Wiki da Plataforma Assaad.


