A questão 1 de inglês do Enem 2026 (caderno azul, Dia 1) é de Linguagens (Inglês) e cobra inferência lexical: o sentido do verbo “teach” dentro de um trecho do romance A Little Life, de Hanya Yanagihara. O gabarito é a alternativa B. Abaixo você confere o enunciado, a resolução passo a passo e por que cada alternativa errada engana tantos candidatos.
Enunciado da questão 1 de inglês do Enem 2026
The only trick of friendship, I think, is to find people who are better than you are — not smarter, not cooler, but kinder, and more generous, and more forgiving — and then to appreciate them for what they can teach you, and to try to listen to them when they tell you something about yourself, no matter how bad — or good — it might be, and to trust them, which is the hardest thing of all. But the best, as well.
YANAGIHARA, Hanya. A Little Life. London: Doubleday, 2015.
Nesse texto, o sentido de “teach” cumpre o objetivo de destacar o desafio de
A) identificar falsas amizades.
B) valorizar a sabedoria dos amigos.
C) buscar semelhanças nas amizades.
D) superar as habilidades dos amigos.
E) ter cuidado com amigos autoritários.
Resolução comentada da questão 1 de inglês
- Matérias necessárias para resolver a questão:
- Interpretação de texto em língua inglesa
- Inferência lexical (sentido de palavra no contexto)
- Relações de causa e finalidade na frase
- Tema e objetivo geral: identificar que ideia o verbo “teach” destaca na definição de amizade proposta pelo narrador.
- Nível da questão: Fácil.
- Detalhe: o vocabulário é acessível e a resposta está no próprio trecho. A dificuldade está em não parar na tradução literal (“ensinar”) e perceber que o verbo está ligado a “appreciate”, ou seja, ao ato de dar valor ao que os amigos sabem.
Gabarito da questão 1 de inglês: alternativa B
- Gabarito: Letra B (valorizar a sabedoria dos amigos).
- Explicação resumida: no trecho “to appreciate them for what they can teach you”, o verbo “teach” indica aquilo que os amigos têm a ensinar, e “appreciate” pede que isso seja valorizado. O desafio destacado é reconhecer e dar valor à sabedoria de vida dos amigos.

Passo 1: o que a questão pede (o mapa da mina)
- Decodificação do objetivo: em bom português, a questão pergunta: “Quando o narrador usa ‘teach’, que tarefa difícil da amizade ele quer pôr em evidência?”.
- Simplificação radical (a analogia central): pense num aluno que tem um ótimo professor particular. Ter o professor não basta; o desafio é prestar atenção nele, aceitar as correções e dar valor ao que ele ensina, mesmo quando a correção dói. O texto trata o amigo como esse professor de vida.
- Plano de ataque:
- Entender quem são as pessoas que o narrador recomenda procurar.
- Localizar “teach” na frase e ver a que verbo ele está ligado.
- Identificar o que esses amigos ensinam e por que isso é difícil.
- Definir o perfil da alternativa correta.
Passo 2: inferência lexical em inglês
O trecho é uma única frase longa, construída como uma receita da amizade. Organizar as etapas ajuda a enxergar onde “teach” se encaixa:
| Etapa da “receita” | Trecho em inglês | O que significa |
| 1. Escolher | “find people who are better than you are” | Procurar pessoas melhores que você |
| 2. Definir o “melhor” | “not smarter, not cooler, but kinder, and more generous, and more forgiving” | Melhores em bondade, generosidade e capacidade de perdoar |
| 3. Valorizar | “to appreciate them for what they can teach you” | Dar valor ao que eles podem ensinar |
| 4. Ouvir | “to try to listen to them when they tell you something about yourself” | Escutar o que dizem sobre você, mesmo o que é ruim |
| 5. Confiar | “to trust them, which is the hardest thing of all” | Confiar neles, a parte mais difícil |
A tabela mostra que “teach” aparece na etapa de valorização: o que os amigos ensinam é o motivo pelo qual eles devem ser apreciados.
Passo 3: resolução passo a passo (mão na massa)
- Execução sequencial:
- Quem são os amigos: o narrador não fala de pessoas mais inteligentes ou mais populares (“not smarter, not cooler”), e sim mais bondosas, generosas e capazes de perdoar. O “melhor” é humano, não intelectual.
- Onde entra “teach”: o verbo aparece em “to appreciate them for what they can teach you”. “Appreciate” significa dar valor, reconhecer; o motivo desse reconhecimento é justamente o que os amigos podem ensinar.
- O que eles ensinam: não é matéria escolar. É um saber de vida, que aparece logo adiante, quando o narrador pede para ouvir os amigos “when they tell you something about yourself, no matter how bad — or good — it might be”.
- Por que é um desafio: ouvir verdades sobre si mesmo é difícil, e o texto ainda pede confiança, “the hardest thing of all”. Valorizar o que os amigos ensinam exige humildade.
ARMADILHA CLÁSSICA!
CUIDADO! A expressão “better than you are” faz muitos candidatos pensarem em comparação ou competição, o que leva à alternativa D. O texto, porém, não pede que você supere os amigos: pede que aprenda com eles, os ouça e confie neles. O “melhor” é usado para justificar o aprendizado, não uma disputa.
- A bússola (o perfil da resposta):
- Síntese do raciocínio: “teach” está subordinado a “appreciate”; o desafio é reconhecer e dar valor ao saber de vida que os amigos oferecem.
- Expectativa: a alternativa correta deve falar em valorizar, reconhecer ou aprender com o conhecimento dos amigos.
Passo 4: alternativas comentadas (a autópsia)
- A) identificar falsas amizades.
- A narrativa do erro: o texto fala em escolher amigos e em confiar, o que pode lembrar o risco de se enganar com alguém.
- O diagnóstico do erro: elemento ausente. O trecho parte de amigos que são “better than you are” e recomenda confiar neles; não há menção a falsidade.
- Conclusão: ❌ Alternativa incorreta.
- B) valorizar a sabedoria dos amigos.
- Análise de correspondência: é o espelho da bússola. “Appreciate” corresponde a “valorizar”, e “what they can teach you”, vindo de pessoas mais bondosas, generosas e capazes de perdoar, corresponde à “sabedoria dos amigos”.
- Conclusão: ✅ Alternativa correta.
- C) buscar semelhanças nas amizades.
- A narrativa do erro: o candidato aplica a ideia comum de que amigos são pessoas parecidas com a gente.
- O diagnóstico do erro: inversão. O texto recomenda procurar pessoas “better than you are”, isto é, diferentes de você naquilo que têm de melhor.
- Conclusão: ❌ Alternativa incorreta.
- D) superar as habilidades dos amigos.
- A narrativa do erro: a comparação “better than you are” sugere competição.
- O diagnóstico do erro: distorção. A atitude recomendada é aprender com os amigos e ouvi-los, não ultrapassá-los. Além disso, o texto fala de qualidades como bondade e generosidade, não de habilidades.
- Conclusão: ❌ Alternativa incorreta.
- E) ter cuidado com amigos autoritários.
- A narrativa do erro: os amigos dizem coisas sobre você “no matter how bad”, o que pode parecer imposição.
- O diagnóstico do erro: elemento ausente. O texto trata essas falas como algo a ser ouvido e pede confiança (“to trust them”), não cautela. Não há amigos autoritários no trecho.
- Conclusão: ❌ Alternativa incorreta.
Passo 5: resumo e aprendizagem expandida
- Frase de fechamento: a alternativa B é a correta, porque “teach” aparece ligado a “appreciate”: o desafio da amizade, segundo o narrador, é reconhecer e dar valor ao que os amigos podem ensinar, mesmo quando o que dizem é difícil de ouvir.
- Resumo-flash (a imagem mental): amigo bom é professor de vida; o difícil é ser um bom aluno.
A ponte para o futuro
Questões de inferência lexical são frequentes no inglês do Enem. A estratégia vale para todas: em vez de traduzir a palavra isolada, olhe o verbo ou a expressão a que ela está ligada na frase. Aqui, “teach” só faz sentido completo ao lado de “appreciate”, e é essa combinação que a alternativa correta traduz.
Resolução elaborada por
Plataforma Assaad
Continue estudando
- Próxima questão: questão 2 (inglês) do Enem 2026 (caderno azul)
- Todas as respostas: gabarito do Enem 2026 comentado
- Para revisar o conteúdo: aula Domine Linguagens para o Enem 2026
- Prova oficial: provas e gabaritos do Enem no site do Inep
Quer ver outras questões resolvidas e materiais de estudo num só lugar? Conheça o Enem Wiki da Plataforma Assaad.


