Questão 92 do Enem 2009: mudança de registro – resolução comentada (caderno azul)

A questão 92 do Enem 2009 (caderno azul, Dia 2) é de Linguagens (Língua Portuguesa) e cobra o fator que motiva a mudança de registro formal para informal em um diálogo. O gabarito é a alternativa A. Abaixo você confere o enunciado, a resolução passo a passo e por que cada alternativa errada engana tantos candidatos.

Enunciado da questão 92 do Enem 2009

Gerente – Boa tarde. Em que eu posso ajudá-lo?

Cliente – Estou interessado em financiamento para compra de veículo.

Gerente – Nós dispomos de várias modalidades de crédito. O senhor é nosso cliente?

Cliente – Sou Júlio César Fontoura, também sou funcionário do banco.

Gerente – Julinho, é você, cara? Aqui é a Helena! Cê tá em Brasília? Pensei que você inda tivesse na agência de Uberlândia! Passa aqui pra gente  conversar com calma.

BORTONI-RICARDO, S. M. Educação em língua materna. São Paulo: Parábola, 2004 (adaptado).

Na representação escrita da conversa telefônica entre a gerente do banco e o cliente, observa-se que a maneira de falar da gerente foi alterada de repente devido

A)à adequação de sua fala à conversa com um amigo, caracterizada pela informalidade.

B)à iniciativa do cliente em se apresentar como funcionário do banco.

C)ao fato de ambos terem nascido em Uberlândia (Minas Gerais).

D)à intimidade forçada pelo cliente ao fornecer seu nome completo.

E) ao seu interesse profissional em financiar o veículo de Júlio.

Resolução comentada da questão 92

Matérias necessárias para resolver a questão

Interpretação de Texto, Variação Linguística, Níveis de Linguagem (Registros Formal e Informal).

Tema e objetivo geral

Análise da adequação da linguagem ao contexto comunicativo, identificando o fator que motiva a mudança de registro (formal para informal) em um diálogo.

Nível da questão

Fácil – O fenômeno apresentado (a mudança de linguagem ao encontrar um conhecido) é algo extremamente comum no dia a dia. O diálogo torna a transição do registro formal para o informal muito explícita e fácil de identificar, não exigindo conhecimentos teóricos aprofundados para sua compreensão.

Gabarito da questão 92: alternativa A

A alternativa A está correta. A gerente muda seu registro linguístico de formal para informal ao reconhecer que o cliente é um amigo, adequando sua fala à relação de proximidade e ao novo contexto interpessoal que se estabeleceu.

Conheça o Enem Wiki da Plataforma Assaad

Passo 1: análise do comando e definição do objetivo

  • Transcrição Essencial “Na representação escrita da conversa telefônica […], observa-se que a maneira de falar da gerente foi alterada de repente devido”

  • O que está sendo pedido? A questão quer saber o motivo exato que fez a gerente mudar sua forma de falar no meio da conversa.

  • Objetivo Cristalino Nosso objetivo é identificar o gatilho que provocou a mudança do registro formal (profissional) para o informal (pessoal) na fala da gerente.

  • Pergunta de Atenção Você já reparou como você fala de um jeito com seu professor e de outro totalmente diferente com seu melhor amigo? É exatamente esse fenômeno que a questão está abordando!

Passo 2: explicação de conceitos e conteúdos necessários

Para resolver essa questão, precisamos entender como a linguagem se adapta às situações. Vamos ver os conceitos-chave:

ConceitoDefinição SimplificadaExemplo do Cotidiano
Variação Linguística (Situacional)É a capacidade que a língua tem de se adaptar a diferentes contextos. Nós, como falantes, escolhemos as palavras e a estrutura das frases de acordo com a situação: com quem estamos falando, onde estamos e qual o nosso objetivo. É como ter roupas diferentes no armário para cada ocasião.Você não vai a uma entrevista de emprego falando “E aí, mano, beleza? Vim pegar aquele trampo”. Da mesma forma, você não chega para seus amigos na praia dizendo: “Prezados colegas, poderíamos nos dirigir ao mar para um banho?”.
Registro FormalÉ a “roupa de gala” da linguagem. Usamos em situações sérias, profissionais ou que exigem distanciamento e respeito. Segue a norma-padrão da gramática, evita gírias, abreviações e trata o interlocutor por “senhor(a)” ou “você” com conjugação verbal correta.Uma apresentação de trabalho na faculdade, uma conversa com um juiz em um tribunal, o discurso de um político. No texto, é o “Boa tarde. Em que eu posso ajudá-lo?”.
Registro Informal (ou Coloquial)É a “roupa do dia a dia”. Usamos com amigos e familiares, em situações descontraídas. A gramática é mais flexível, e o uso de gírias, apelidos, e formas reduzidas como “cê” e “tá” é muito comum.Uma conversa no WhatsApp com amigos, um bate-papo na mesa do bar, uma ligação para sua mãe. No texto, é o “Julinho, é você, cara? Cê tá em Brasília?”.

Passo 3: tradução e interpretação do problema

Contextualização Simplificada
Basicamente, temos uma gerente de banco super profissional que, de repente, começa a falar como se estivesse com um amigo antigo. A gente precisa descobrir: o que aconteceu nesse meio tempo para ela mudar o jeito de falar tão drasticamente?

Estratégia Geral
Vamos dividir a fala da gerente em duas partes, a “formal” e a “informal”, e identificar o ponto exato da conversa que causou essa virada de chave, ou seja, o gatilho da mudança.

Passo 4: desenvolvimento do raciocínio

  • Passo a Passo Detalhado Vamos analisar o diálogo em sequência:

  • Momento 1 – registro formal: A gerente inicia o atendimento de forma profissional.
    • “Boa tarde. Em que eu posso ajudá-lo?”
    • “Nós dispomos de várias modalidades de crédito. O senhor é nosso cliente?”
    • Note o uso do pronome de tratamento “senhor” e a linguagem polida e impessoal. Ela está desempenhando seu papel de gerente.

  • O gatilho da mudança: O cliente se identifica.
    • “Sou Júlio César Fontoura, também sou funcionário do banco.”
    • Essa informação ativa a memória da gerente.

  • Momento 2 – registro informal: A gerente reconhece o cliente e a linguagem muda completamente.
    • “Julinho, é você, cara? Aqui é a Helena! Cê tá em Brasília? Pensei que você inda tivesse na agência de Uberlândia!”
    • Aqui temos uma explosão de informalidade:
      • “Julinho”: Uso de apelido, indicando intimidade.
      • “cara”: Gíria que denota amizade e descontração.
      • “Cê”: Redução de “você”, típica da fala coloquial.
      • “inda”: Redução de “ainda”.
      • O tom geral é de surpresa e alegria, totalmente pessoal e nada profissional.

  • Verificação Intermediária Até aqui, fica claro que a mudança não foi aleatória. Ela foi causada pelo reconhecimento do cliente como uma pessoa conhecida e próxima, o “Julinho”, e não apenas como “Júlio César Fontoura, funcionário do banco”.

  • Possível armadilha Você poderia pensar que a mudança foi só porque ele era um colega de trabalho (como sugere a alternativa B). Mas a linguagem usada (“cara”, “Julinho”) vai muito além do coleguismo profissional; ela indica uma amizade pessoal. A mudança não é de “formal” para “corporativo”, mas de “formal” para “pessoal/íntimo”.

  • Fechamento e expectativa O raciocínio nos mostra que a causa da mudança foi o reconhecimento de uma relação pessoal preexistente. Esperamos encontrar uma alternativa que descreva exatamente essa adequação da linguagem a uma relação de amizade e informalidade.

Passo 5: análise das alternativas

  •  A)Perfeito. A gerente reconheceu seu amigo “Julinho” e imediatamente ajustou sua linguagem para o nível informal, que é o adequado para essa relação.
  •  B) Incorreto. Essa é a armadilha! Ser funcionário foi parte da identificação, mas o gatilho real foi o reconhecimento de quem ele era (o amigo Julinho), não o que ele era (um colega de trabalho). A informalidade usada (“cara”) confirma a relação pessoal.
  •  C)Incorreto. O texto não nos dá nenhuma informação sobre onde a gerente nasceu. Ela apenas menciona que pensava que ele ainda estivesse na agência de lá. É uma suposição sem base no diálogo.
  •  D)Incorreto. Pelo contrário, o cliente se apresentou de forma bastante formal (“Júlio César Fontoura”). A informalidade partiu da gerente, e não foi de forma alguma forçada por ele.
  •  E)Incorreto. O interesse profissional já existia desde o início, quando ela usava a linguagem formal. A mudança para a informalidade foi uma reação pessoal e espontânea, não uma estratégia de vendas.

Passo 6: conclusão e justificativa final

Resumo do Raciocínio
A análise do diálogo mostrou uma clara quebra de registro, da linguagem formal para a informal. Essa mudança foi motivada pelo reconhecimento de uma relação de amizade preexistente entre a gerente e o cliente, fazendo com que ela adequasse sua fala ao novo contexto interpessoal.

Gabarito Reafirmado
A alternativa correta é a A.

Resumo Final para Revisão
Lembre-se sempre: a linguagem é uma ferramenta social. Nós a ajustamos constantemente dependendo do contexto e da relação que temos com quem estamos falando.

Continue estudando

Quer ver outras questões resolvidas e materiais de estudo num só lugar? Conheça o Enem Wiki da Plataforma Assaad.

Encontrou algum erro?

Clique no botão abaixo e reporte para os nossos corretores.