Piraí, Piraí, Piraí
Piraí bandalargou-se um pouquinho
Piraí infoviabilizou
Os ares do município inteirinho
Com certeza a medida provocou
Um certo vento de redemoinho
Diabo de menino agora quer
Um ipod e um computador novinho
Certo é que o sertão quer virar mar
Certo é que o sertão quer navegar
No micro do menino internetinho
GIL, G. Banda larga cordel. Geleia Geral. 2008.
Disponível em: http://www.gilbertogil.com.br. Acesso em: 24 abr. 2010 (fragmento).
No texto, encontram-se as expressões “bandalargou-se”, “infoviabilizou” e “internetinho”, que indicam a influência da tecnologia digital na língua. Em relação à dinamicidade da língua no processo de comunicação, essas expressões representam:
A) a expansão vocabular influenciada pelo uso cotidiano de ferramentas da cultura digital.
B) o desconhecimento das regras de formação de palavras na língua.
C) a derivação de palavras sob a influência de falares arcaicos.
D) a incorporação de palavras estrangeiras sem adaptações à língua portuguesa.
E) a apropriação de conceitos ultrapassados disseminados pelas influências estrangeiras.
Resolução em Texto
📚 Matérias Necessárias para a Solução da Questão
- Linguística (Processos de Formação de Palavras – Neologismo, Derivação)
- Interpretação de Texto Poético
- Sociolinguística (Língua e Tecnologia)
🎯 Tema/Objetivo Geral: Análise de neologismos em um texto poético para compreender como a língua se expande e se adapta em resposta a novas realidades tecnológicas.
📊 Nível da Questão: Fácil.
- Por quê? A questão pede para identificar o que as palavras inventadas por Gilberto Gil representam. O enunciado já dá a dica ao falar da “influência da tecnologia digital”. As palavras são claramente formadas a partir de termos tecnológicos (“banda larga”, “info[via]”, “internet”), e a alternativa correta descreve esse processo de expansão do vocabulário de forma direta.
✅ Gabarito: Alternativa A.
- Resumo: As palavras “bandalargou-se”, “infoviabilizou” e “internetinho” são neologismos, ou seja, palavras novas criadas pelo poeta. Elas são formadas a partir de termos da cultura digital (“banda larga”, “info-“, “internet”) e seguem as regras de formação de palavras do português (sufixos, conjugação verbal). Isso demonstra a capacidade da língua de se expandir, criando novo vocabulário para nomear e descrever as novas tecnologias que passam a fazer parte do cotidiano.
Passo 1: Análise do Comando e Definição do Objetivo
Transcrição Essencial 📌
“Em relação à dinamicidade da língua no processo de comunicação, essas expressões [bandalargou-se, infoviabilizou, internetinho] representam…”
O que está sendo pedido?
A questão nos pede para explicarmos o que a criação dessas palavras novas nos diz sobre como a língua funciona e se adapta.
Objetivo Cristalino
Nosso objetivo é identificar o processo de formação dessas palavras (neologismo por derivação) e entender que esse processo é uma resposta natural da língua à necessidade de nomear novas realidades, neste caso, as da cultura digital.
🧠 Pense em outras palavras que não existiam há 30 anos: “deletar”, “escanear”, “printar”, “googlear”. O que todas elas têm em comum? Foram criadas a partir da tecnologia para descrever novas ações do nosso dia a dia. As palavras de Gilberto Gil seguem a mesma lógica.
Passo 2: Explicação de Conceitos e Conteúdo Necessários
Definição de Termos 🔖
- Neologismo: É a criação de uma palavra ou expressão nova em uma língua. Pode ser feito de várias formas:
- Neologismo Lexical: Criação de uma palavra totalmente nova (raro).
- Neologismo por Derivação/Composição: Usar as regras da própria língua para criar uma palavra nova a partir de outras já existentes. É o que acontece no poema:
- Bandalargou-se: O substantivo “banda larga” é transformado em um verbo (“bandalargar”) e conjugado.
- Infoviabilizou: Combina o prefixo “info-” (de informação) com o verbo “viabilizou”, criando um novo verbo.
- Internetinho: O substantivo “internet” recebe o sufixo diminutivo “-inho”, com uma conotação afetiva ou para se referir ao “micro do menino”.
- Dinamicidade da Língua: A língua não é estática, ela é um organismo vivo que está em constante mudança e adaptação. A criação de neologismos é uma das provas mais claras dessa dinamicidade.
Passo 3: Tradução e Interpretação do Problema
Contextualização Simplificada 💬
Gilberto Gil, no poema, está brincando com a língua para falar sobre a chegada da internet no interior (“sertão”). Em vez de usar frases longas como “a banda larga se espalhou por Piraí”, ele cria um verbo: “Piraí bandalargou-se”. A questão é: o que esse ato de inventar palavras com base na tecnologia nos mostra? Mostra que a língua é super criativa e que, quando uma coisa nova (como a internet) aparece no nosso dia a dia, a gente inventa palavras novas para falar sobre ela, expandindo nosso vocabulário.
Estratégia Geral 🗺️
- Reconhecer que as palavras em destaque são criações novas (neologismos).
- Identificar a origem dessas criações (termos da tecnologia digital).
- Concluir que isso demonstra a capacidade da língua de expandir seu vocabulário para se adaptar a novas realidades.
Passo 4: Desenvolvimento do Raciocínio
Passo a Passo Detalhado 👣
- As Novas Palavras: “bandalargou-se”, “infoviabilizou”, “internetinho”.
- A Origem: Todas derivam de termos ligados à cultura digital e ao seu uso cotidiano (banda larga, informática, internet).
- O Processo: O autor aplica regras do português (conjugação verbal, uso de sufixos) a esses termos tecnológicos, mostrando que a língua está “digerindo” e se apropriando dessa nova realidade.
- A Consequência: Esse processo resulta em uma expansão do vocabulário. A língua ganha novas palavras para descrever o mundo.
- A Causa: Essa expansão é influenciada diretamente pelo uso cotidiano das ferramentas da cultura digital. A tecnologia se torna tão presente que “invade” a própria estrutura da língua.
Conclusão: As expressões representam a expansão vocabular da língua sob a influência da tecnologia digital.
Procuramos a alternativa que descreva esse processo de criação de novas palavras a partir do vocabulário da tecnologia.
Passo 5: Análise das Alternativas
🟢 A) a expansão vocabular influenciada pelo uso cotidiano de ferramentas da cultura digital.
Correta. Descreve com precisão o fenômeno: a língua, para dar conta de uma nova realidade (a cultura digital), expande seu vocabulário, criando neologismos a partir dos termos dessa nova realidade.
🔴 B) o desconhecimento das regras de formação de palavras na língua.
Incorreta. Pelo contrário, a criação dessas palavras demonstra um profundo conhecimento e domínio das regras de derivação do português. Só quem conhece as regras pode “brincar” com elas de forma criativa.
🔴 C) a derivação de palavras sob a influência de falares arcaicos.
Incorreta. A influência não é de falares arcaicos (antigos), mas de termos modernos e tecnológicos.
🟡 D) a incorporação de palavras estrangeiras sem adaptações à língua portuguesa.
A que mais confunde. Incorreta. O poema mostra o exato oposto. Em vez de usar “the internet”, o autor usa “internetinho”, adaptando a palavra à morfologia do português. Em vez de usar “broadband spread”, ele cria “bandalargou-se”. É um processo de apropriação e adaptação, não de incorporação sem filtro.
🔴 E) a apropriação de conceitos ultrapassados disseminados pelas influências estrangeiras.
Incorreta. Os conceitos (internet, banda larga) são contemporâneos, não ultrapassados.
Passo 6: Conclusão e Justificativa Final
Resumo do Raciocínio 📝
As palavras “bandalargou-se”, “infoviabilizou” e “internetinho” são neologismos criados pelo poeta Gilberto Gil. Eles demonstram a dinamicidade da língua, que é capaz de criar novas palavras para se referir a novas realidades. Neste caso, as criações são diretamente influenciadas pelo vocabulário da cultura digital (banda larga, info, internet), que se tornou parte do uso cotidiano. Esse fenômeno representa, portanto, a expansão do vocabulário da língua portuguesa em resposta à apropriação de novas tecnologias.
Gabarito Reafirmado 🏅
A alternativa correta é a A.
Resumo Final para Revisão
Lembre-se: Língua viva = Língua que muda. Uma das formas mais visíveis de mudança é a criação de novas palavras (neologismos) para nomear coisas e ações novas. A tecnologia é, hoje, uma das maiores “fábricas” de neologismos.
