— Não, mãe. Perde a graça. Este ano, a senhora vai ver. Compro um barato.
— Barato? Admito que você compre uma lembrancinha barata, mas não diga isso a sua mãe. É fazer pouco-caso de mim.
— Ih, mãe, a senhora está por fora mil anos. Não sabe que barato é o melhor que tem, é um barato!
— Deixe eu escolher, deixe…
— Mãe é ruim de escolha. Olha aquele blazer furado que a senhora me deu no Natal!
— Seu porcaria, tem coragem de dizer que sua mãe lhe deu um blazer furado?
— Viu? Não sabe nem o que é furado? Aquela cor já era, mãe, já era!
ANDRADE, C. D. Poesia e prosa. Rio de Janeiro: Nova Aguilar, 1998.
O modo como o filho qualifica os presentes é incompreendido pela mãe, e essas escolhas lexicais revelam diferenças entre os interlocutores, que estão relacionadas
A) à linguagem infantilizada.
B) ao grau de escolaridade.
C) à dicotomia de gêneros.
D) às especificidades de cada faixa etária.
E) à quebra de regras da hierarquia familiar.
✍️ Resolução em Texto
🎯 Tema/Objetivo Geral:
Compreender as diferenças linguísticas e culturais manifestas em um diálogo familiar, evidenciando como a variação de linguagem revela o contraste entre gerações.
📚 Necessárias para a Solução da Questão
- Interpretação de texto.
- Sociolinguística: variação linguística geracional.
- Análise de diálogo.
- Conhecimento sobre gírias e expressões populares.
🎯 Nível da Questão
Médio.
✅ Gabarito
Alternativa D.
📖 Resolução Passo a Passo
🔎 Passo 1: Análise do Comando e Objetivo
O enunciado apresenta um diálogo entre mãe e filho em que a mãe não compreende a linguagem usada pelo filho para falar dos presentes. A questão pede para identificar o que justifica essas diferenças de linguagem entre os interlocutores.
➡️ O que o comando quer?
Quer que reconheçamos a causa das diferenças lexicais usadas no diálogo, principalmente as expressões “barato” e “furado”, e o que isso revela sobre os interlocutores.
➡️ Objetivo Cristalino da questão:
Analisar que a distinção no uso de palavras e gírias indica uma diferença entre as faixas etárias, que implica uma variação linguística natural entre gerações diferentes.
❓ Dúvida Comum:
“Será que essas diferenças indicam falta de educação ou conflito familiar?” — Não, o foco está na variação linguística geracional, não em julgamento moral ou social.
📚 Passo 2: Explicação de Conceitos e Conteúdos Necessários
Variação linguística: diferenças no modo de falar causadas por fatores sociais, regionais, geracionais, entre outros.
Gírias: termos ou expressões usadas por grupos específicos, geralmente jovens, que podem não ser compreendidos por outras faixas etárias.
Faixa etária: grupo de pessoas que compartilham uma mesma faixa de idade, refletindo hábitos e linguagens comuns entre si.
Aqui, a linguagem do filho está marcada por gírias juvenis (“barato” como sinônimo de “legal” e “furado” como “antigo, fora de moda”), enquanto a mãe tem um vocabulário mais tradicional e formal.
📝 Passo 3: Tradução e Interpretação do Texto
O diálogo revela um choque entre duas maneiras de usar a língua: o filho usa expressões que significam “legal”, “bom” (barato) e “velho” ou “fora de moda” (furado). A mãe não entende esses termos porque eles não fazem parte de seu repertório.
Exemplos-chave:
- Filho: “barato” = algo muito bom, divertido, moderno.
- Mãe: entende “barato” no sentido de algo simples ou barato mesmo, de pouco valor.
- Filho: “blazer furado” = blazer com cor desgastada, fora de moda.
- Mãe: entende “furado” como algo com rasgo ou defeito físico.
Essa diferença provoca o desencontro na comunicação.
✅ Passo 4: Análise das Alternativas e Resolução
A) À linguagem infantilizada. 🔴
❌ Errada. O filho não usa uma linguagem infantilizada, mas sim gírias típicas da juventude.
➡️ Ficaria correta se o texto mostrasse um vocabulário simplório ou de criança pequena, o que não ocorre.
B) Ao grau de escolaridade. 🔴
❌ Errada. Nada indica diferença de escolaridade entre mãe e filho, nem isso justificaria o uso de gírias.
➡️ Estaria correta se o vocabulário indicasse níveis distintos de formação formal, mas não é o foco aqui.
C) À dicotomia de gêneros. 🔴
❌ Errada. A diferença não é entre gêneros (masculino/feminino), mas entre gerações.
➡️ Ficaria correta se a questão abordasse diferenças linguísticas baseadas em gênero, o que não acontece.
D) Às especificidades de cada faixa etária. 🟢
✔️ Correta! A linguagem do filho e da mãe divergem por causa das diferenças geracionais e da variação natural da língua entre faixas etárias.
E) À quebra de regras da hierarquia familiar. 🔴
❌ Errada. Não há uma quebra de hierarquia ou desrespeito explícito; o problema é o uso diferente da linguagem.
➡️ Estaria correta se o diálogo demonstrasse desrespeito ou conflito de autoridade, o que não ocorre.
🏆 Passo 5: Conclusão e Justificativa Final
A incompreensão entre mãe e filho decorre da variação linguística natural entre diferentes gerações, manifestada pelo uso de gírias e expressões específicas da juventude que a mãe não conhece. Essa diferença lexical reflete as características próprias de cada faixa etária, o que justifica a escolha da alternativa D.
