TEXTO I
Um ato de criatividade pode contudo gerar um modelo produtivo. Foi o que ocorreu com a palavra sambódromo, criativamente formada com a terminação -(ó)dromo (= corrida), que figura em hipódromo, autódromo, cartódromo, formas que designam itens culturais da alta burguesia. Não demoraram a circular, a partir de então, formas populares como rangódromo, beijódromo, camelódromo.
AZEREDO, J. C. Gramática Houaiss da língua portuguesa. São Paulo: Publifolha, 2008.
TEXTO II
Existe coisa mais descabida do que chamar de sambódromo uma passarelo para desfile de escolas de samba? Em grego, -dromo quer dizer “ação de correr, lugar de corrida “, dai as palavras de autódromo e dipódromo. É certo que, às vezes, durante o desfile, a escola se atrasa e é obrigada a correr para não perder pontos, mas não se desloca com a velocidade de um cavalo ou de um carro de Fórmula 1.
GULLAR, F. Disponível em: www1.folha.uol.com.br. Acesso em: 3 ago. 2012.
Há nas línguas mecanismos geradores de palavras.
Embora o Texto II apresente um julgamento de valor sobre a formação da palavra sambódromo, o processo de formação dessa palavra reflete
a) o dinamismo da língua na criação de novas palavras.
b) uma nova realidade limitando o aparecimento de novas palavras.
c) a apropriação inadequada de mecanismos de criação de palavras por leigos.
d) o reconhecimento da impropriedade semântica dos neologismos.
e) a restrição na produção de novas palavras com o radical grego.
Resolução em texto
Matérias Necessárias: Morfologia, Lexicologia (Neologismos e Formação de Palavras)
Nível da Questão: Médio (ENEM)
Gabarito: A) o dinamismo da língua na criação de novas palavras.
Tema/Objetivo Geral: Demonstrar como o surgimento de “sambódromo” ilustra a capacidade criativa e adaptativa do sistema linguístico para gerar neologismos.
Passo 1: Análise do Comando e Definição do Objetivo
1.1. Retomar o Comando da Questão
📌 “… o processo de formação dessa palavra reflete ____.”
1.2. O que está sendo pedido?
📌 Identificar que aspecto desse neologismo (“sambódromo”) o autor considera exemplificar a natureza da língua.
1.3. Objetivo Cristalino
📌 Mostrar que “sambódromo” é um neologismo criado por analogia modelar, demonstrando o caráter dinâmico e prolífico da língua.
1.4. Identificação de Palavras-Chave
📌 “criativamente formada”, “terminação -(ó)dromo”, “hipódromo, autódromo…”, “formas populares” (rangódromo, beijódromo).
✔ Pergunta de Atenção
Você percebeu que o autor celebra a criação de novas palavras a partir de sufixos já existentes, gerando expressões inéditas e funcionais?
Passo 2: Explicação de Conceitos e Conteúdos Necessários
2.1. Neologismo e Derivação por Sufixação
📌 Neologismo é palavra nova; aqui, formou-se por sufixação do radical “samb-” (samba) com o sufixo grego -dromo (“lugar de corrida”).
2.2. Dinamismo Linguístico
📌 A língua se expande e se adapta, criando termos analogicamente a partir de modelos:
- Modelos burgueses: hipódromo, autódromo
- Modelos populares: sambódromo, camelódromo
Passo 3: Tradução e Interpretação dos Textos
- Texto I: Lê-se que “sambódromo” nasceu por criatividade renomeando o espaço do desfile, seguindo o padrão de “-dromo”.
- Texto II: Critica a semântica exata do sufixo, mas reconhece que a analogia pegou e se popularizou.
🎯 Ambos confirmam que a língua aceita e cristaliza esses neologismos, mesmo que nem todos considerem estritamente “correta” a formação.
Passo 4: Desenvolvimento do Raciocínio
- O sufixo -dromo já existia em palavras de contextos formais.
- A inovação foi aplicar esse modelo a algo da cultura popular.
- Isso demonstra como a língua aprende e recria seus próprios mecanismos para atender a novas realidades.
Passo 5: Resolução e Análise das Alternativas
- A) o dinamismo da língua na criação de novas palavras.
- Cenário onde estaria correta: Sempre que um novo termo aparecer por analogia a um padrão já existente (e.g., “selfieiro” de “selfie”).
- Por que está correta aqui? “Sambódromo” surge justamente desse dinamismo: uso criativo de um sufixo para nomear novidade.
- B) uma nova realidade limitando o aparecimento de novas palavras.
- Quando estaria correta? Se o texto defendesse normas restritivas ao neologismo, dizendo “não se deve inventar palavras”.
- Por que é incorreta? O autor celebra a liberdade criativa, não a limita.
- C) a apropriação inadequada de mecanismos de criação de palavras por leigos.
- Quando estaria correta? Se o texto condenasse “rangódromo” e “beijódromo” como erros sem função real.
- Por que é incorreta? O texto I valoriza essas formações populares como parte do processo normal da língua.
- D) o reconhecimento da impropriedade semântica dos neologismos.
- Quando estaria correta? Se o foco fosse reafirmar que “-dromo” só pode ser usado para corridas, como faz o Texto II.
- Por que é incorreta? Apesar do Texto II apontar imprecisão, o enunciado pergunta sobre o processo de formação, não sobre sua “propriedade” semântica.
- E) a restrição na produção de novas palavras com o radical grego.
- Quando estaria correta? Se o texto alertasse que usar “-dromo” indiscriminadamente viola regras etimológicas rígidas.
- Por que é incorreta? O Texto I mostra justamente o inverso: ampla produção de neologismos com esse sufixo.
Passo 6: Conclusão e Justificativa Final
6.1. Resumo do Raciocínio
📌 A criação de “sambódromo” a partir do modelo “-dromo” exemplifica a capacidade da língua de gerar neologismos por analogia, espelhando seu dinamismo e adaptabilidade.
6.2. Alternativa Correta
✅ A) o dinamismo da língua na criação de novas palavras.
6.3. 🔍 Resumo Final para Revisão
A formação de neologismos por sufixação, como “sambódromo”, confirma que a língua é um sistema vivo, sempre em expansão para nomear novas experiências e objetos culturais.
