Palavras jogadas fora
Quando criança, convivia no interior de São Paulo com o curioso verbo pinchar e ainda o ouço por lá esporadicamente. O sentido da palavra é o de “jogar fora” (pincha fora essa porcaria) ou “mandar embora” (pincha esse fulano daqui). Teria sido uma das muitas palavras que ouvi menos na capital do estado e, por conseguinte, deixei de usar. Quando indago às pessoas se conhecem esse verbo, comumente escuto respostas como “minha avó fala isso”. Aparentemente, para muitos falantes, esse verbo é algo do passado, que deixará de existir tão logo essa geração antiga morrer.
As palavras são, em sua grande maioria, resultados de uma tradição: elas já estavam lá antes de nascermos. “Tradição”, etimologicamente, é o ato de entregar, de passar adiante, de transmitir (sobretudo valores culturais). O rompimento da tradição de uma palavra equivale à sua extinção. A gramática normativa muitas vezes colabora criando preconceitos, mas o fator mais forte que motiva os falantes a extinguirem uma palavra é associar a palavra, influenciados direta ou indiretamente pela visão normativa, a um grupo que julga não ser o seu. O pinchar, associado ao ambiente rural, onde há pouca escolaridade e refinamento citadito, está fadado à extinção?
É louvável que nos preocupemos com a extinção de ararinhas-azuis ou dos micos-leão-dourados, mas a extinção de uma palavra não promove nenhuma comoção, como não nos comovemos com a extinção de insetos, a não ser dos extraordinariamente belos. Pelo contrário, muitas vezes a extinção das palavras é incentivada.
VIARO, M. E. Língua Portuguesa, n. 77, mar. 2012 (adaptado).
A discussão empreendida sobre o (des)uso do verbo “pinchar” nos traz uma reflexão sobre a linguagem e seus usos, a partir da qual compreende-se que
a) as palavras esquecidas pelos falantes devem ser descartadas dos dicionários, conforme sugere o título.
b) o cuidado com espécies animais em extinção é mais urgente do que a preservação de palavras.
c) o abandono de determinados vocábulos está associado a preconceitos socioculturais.
d) as gerações têm a tradição de perpetuar o inventário de uma língua.
e) o mundo contemporâneo exige a inovação do vocabulário das línguas.
Resolução em texto
Matérias Necessárias: Linguística (Sociolinguística, Preconceito Linguístico), Lexicologia.
Nível da Questão: Médio (ENEM).
Gabarito: C) o abandono de determinados vocábulos está associado a preconceitos socioculturais.
Tema/Objetivo Geral: Refletir sobre como a quebra da tradição oral, motivada por estigmas sociais, leva ao desaparecimento de palavras regionais.
Passo 1: Análise do Comando e Definição do Objetivo
1.1 Retomar o Comando da Questão
📌 “…compreende-se que ____.”
1.2 O que está sendo pedido?
📌 Precisamos indicar qual é a causa – segundo o texto – do abandono de certos vocábulos (como “pinchar”) pelos falantes.
1.3 Objetivo Cristalino
📌 Mostrar que o que motiva o falante a deixar de usar uma palavra é o preconceito sociocultural resultante da visão normativa e do estigma de “não pertencer” a determinado grupo.
1.4 Identificação de Palavras-Chave
📌 “tradIção… transmitir”, “rompimento… equivale à extinção”, “a gramática normativa… colabora”, “associar a palavra… a um grupo que julga não ser o seu”.
1.5 ✔ Pergunta de Atenção
Você notou que o texto relaciona diretamente a “visão normativa” e o “preconceito” ao fato de a palavra ser vista como rural e, portanto, desprezada?
Passo 2: Explicação de Conceitos e Conteúdos Necessários
2.1 Tradição e Extinção Lexical
📌 A palavra sobrevive pela transmissão oral; quando essa tradição se rompe, ela desaparece.
2.2 Preconceito Sociocultural
📌 Estigmas associados a grupos (“rural”, “pouca escolaridade”) levam falantes a abandonar seus próprios vocábulos.
❓ Dúvida Comum
“Não seria porque a palavra é inútil ou obsoleta?”
✔ O texto afirma que, sem preconceito, “pinchar” continuaria a existir: o fator decisivo é social, não funcional.
✔ Pergunta de Atenção
Repare como o autor compara a extinção de palavras à de espécies animais – mas destaca que, no caso linguístico, quem extingue são atitudes sociais.
Passo 3: Tradução e Interpretação do Texto
- Contexto pessoal: o narrador cresceu ouvindo “pinchar” no interior.
- Constatação: fora do ambiente rural, o verbo se tornou “coisa de avó” e desaparece.
- Causa apontada: influência da visão normativa e do preconceito contra variantes regionais.
- Conclusão do autor: a extinção de palavras é socialmente estimulada, não apenas natural.
Passo 4: Desenvolvimento do Raciocínio
- Palavras dependem de tradição para sobreviver.
- A visão normativa associa certas palavras a grupos “inferiores” e as estigmatiza.
- Esse preconceito sociocultural leva falantes a abandonar seus próprios vocábulos, causando sua extinção.
Passo 5: Resolução e Análise das Alternativas
A) as palavras esquecidas pelos falantes devem ser descartadas dos dicionários, conforme sugere o título.
- Quando estaria correta? Se o texto defendesse uma atualização lexicográfica que removesse termos arcaicos.
- ❌ Aqui o autor alerta contra a extinção imposta socialmente, não sugere exclusão editorial.
B) o cuidado com espécies animais em extinção é mais urgente do que a preservação de palavras.
- Quando estaria correta? Se o texto fizesse um ranking de prioridades ambientais versus linguísticas.
- ❌ Embora mencione aves e insetos, o foco é paralelo: lamenta-se a falta de comoção linguística, não hierarquiza urgências.
C) o abandono de determinados vocábulos está associado a preconceitos socioculturais.
- Cenário de coerência: O texto afirma que o que motiva a “extinção” de “pinchar” é o desprezo atribuído a quem o usa – estigma social.
- ✅ Correta.
D) as gerações têm a tradição de perpetuar o inventário de uma língua.
- Quando estaria correta? Se o texto enfatizasse que cada geração sempre repassa todo o vocabulário sem perdas.
- ❌ O autor mostra o oposto: a tradição se rompe e a palavra some.
E) o mundo contemporâneo exige a inovação do vocabulário das línguas.
- Quando estaria correta? Se o texto exaltasse a criação de neologismos como resposta às novas realidades.
- ❌ O tema aqui é perda de termos tradicionais, não a necessidade de inovação.
Passo 6: Conclusão e Justificativa Final
6.1 Resumo do Raciocínio
📌 A partir da tradição oral e do preconceito imposto por normas cultas, certas palavras regionais são abandonadas pelos falantes, levando à sua extinção.
6.2 Alternativa Correta
✅ C) o abandono de determinados vocábulos está associado a preconceitos socioculturais.
6.3 🔍 Resumo Final para Revisão
Palavras não desaparecem por acaso, mas porque atitudes sociais as estigmatizam – a tradição rompe-se quando julgamos um termo “fora de lugar” em nosso grupo.
