A orquestra atacou o tema que tantas vezes ouvi na vitrola de Matilde. Le maxixe!, exclamou o francês […] e nos pediu que dançássemos para ele ver. Mas eu só sabia dançar a valsa, e respondi que ele me honraria tirando minha mulher. No meio do salão os dois se abraçaram e assim permaneceram, a se encarar. Súbito ele a girou em meia-volta, depois recuou o pé esquerdo, enquanto com o direito Matilde dava um longo passo adiante, e os dois estacaram mais um tempo, ela arqueada sobre o corpo dele. Era uma coreografia precisa, e me admirou que minha mulher conhecesse aqueles passos. O casal se entendia à perfeição, mas logo distingui o que nele foi ensinado do que era nela natural. O francês, muito alto, era um boneco de varas, jogando com uma boneca de pano. Talvez pelo contraste, ela brilhava entre dezenas de dançarinos, e notei que todo o cabaré se extasiava com a sua exibição. Todavia, olhando bem, eram pessoas vestidas, ornadas, pintadas com deselegância, e foi me parecendo que também em Matilde, em seus movimentos de ombros e quadris, havia excesso. A orquestra não dava pausa, a música era repetitiva, a dança se revelou vulgar, pela primeira vez julguei meio vulgar a mulher com quem eu tinha me casado. Depois de meia hora eles voltaram se abanando, e escorria suor pelo colo de Matilde decote abaixo. Bravô, eu gritei, bravô, e ainda os estimulei a dançar o próximo tango, mas Dubosc disse que já era tarde, e que eu tinha um ar fatigado.
CHICO BUARQUE. Leite derramado. São Paulo: Cia. das Letras, 2009.
Os recursos expressivos de um texto literário fornecem pistas aos leitores sobre a percepção dos personagens em relação aos eventos da narrativa. No fragmento, constitui um aspecto relevante para a compreensão das intenções do narrador a
A) inveja disfarçada em relação ao estrangeiro, sugerida pela descrição de seu talento como dançarino.
B) demonstração de ciúmes, expressa pela desqualificação dos participantes da cena narrada.
C) postura aristocrática, assinalada pela crítica à orquestra e ao gênero musical executado.
D) manifestação de desprezo pela dança, indicada pela crítica ao exibicionismo da mulher.
E) atitude interesseira, pressuposta no elogio final e no estímulo à continuação da dança.
Resolução em texto
📚 Matérias Necessárias para a Solução da Questão:
Leitura Literária, Análise de Personagem, Narrador em Primeira Pessoa, Subjetividade e Ambiguidade no Texto Literário.
📔 Nível da Questão:
Médio para Difícil
✅ Gabarito:
B) demonstração de ciúmes, expressa pela desqualificação dos participantes da cena narrada.
🎯 Tema/Objetivo Geral:
Analisar como o narrador expressa seus sentimentos de ciúmes e desconforto através da crítica indireta à esposa e aos elementos da cena.
🔷 Passo 1: Análise do Comando e Definição do Objetivo
📌 Comando da questão:
“Constitui um aspecto relevante para a compreensão das intenções do narrador…”
📌 Explicação Detalhada:
A questão solicita que se identifique qual sentimento do narrador está ocultamente guiando sua narração da cena de dança. Não basta perceber os fatos descritos: é preciso analisar o subtexto emocional e a mudança de tom.
📌 Palavras-chave:
- intenção do narrador
- descrição dos participantes da cena
- atitude frente à esposa e ao francês
📌 Objetivo:
Detectar como a emoção do narrador (no caso, o ciúme) altera a forma como ele descreve a cena e os personagens, especialmente Matilde e o francês.
Agora que o objetivo foi definido, vamos revisar os conceitos essenciais que ajudarão na interpretação.
🔷 Passo 2: Explicação de Conceitos e Conteúdos Necessários
📌 1. Narrador em primeira pessoa (subjetivo)
✔ Um narrador que participa da história geralmente revela emoções, mesmo quando tenta escondê-las.
✔ Ele é pouco confiável — pode disfarçar seus verdadeiros sentimentos com sarcasmo, crítica ou ironia.
📌 2. Ciúme como mecanismo de defesa
✔ Em textos literários, o ciúme muitas vezes aparece travestido de julgamento moral ou estético:
“Ela era vulgar”, “ele parecia um boneco”, “aquilo era ridículo” = mascaramento de insegurança.
📌 3. Construção indireta do conflito
✔ Em vez de afirmar diretamente que está com ciúmes, o narrador desqualifica o cenário, os participantes, e reinterpreta o que antes admirava.
Com os conceitos prontos, vamos mergulhar na leitura interpretativa do texto.
🔷 Passo 3: Tradução e Interpretação do Texto
📌 Trecho 1 – Encantamento inicial
“Era uma coreografia precisa, e me admirou que minha mulher conhecesse aqueles passos.”
✔ A princípio, o narrador admira Matilde. Fica surpreso com sua habilidade.
📌 Trecho 2 – Transição sutil
“Ela brilhava entre dezenas de dançarinos…”
✔ O tom é ainda elogioso, mas com leve incômodo: ele nota que ela está se destacando mais do que ele gostaria.
📌 Trecho 3 – Desqualificação geral
“Pessoas vestidas, ornadas, pintadas com deselegância… também em Matilde havia excesso.”
✔ Aqui o ciúmes aparece. Ele começa a criticar todos ao redor, incluindo a esposa — não por algo objetivo, mas por um sentimento de desconforto.
📌 Trecho 4 – Falsa cordialidade
“Bravô, eu gritei… os estimulei a dançar mais…”
✔ O narrador finge entusiasmo, mas na verdade está ferido. O francês percebe isso e o poupa, dizendo que já era tarde.
Agora que entendemos as nuances da emoção do narrador, vamos desenvolver o raciocínio completo.
🔷 Passo 4: Desenvolvimento do Raciocínio
📌 O texto é uma construção psicológica sutil de um narrador ferido no orgulho.
✔ Ele vê sua esposa brilhar com outro homem e começa a reconstruir a cena a partir do incômodo.
✔ Repare na progressão:
- Admiração → Surpresa → Insegurança → Crítica → Tentativa de autopreservação
📌 O verdadeiro clímax da tensão está no suor de Matilde:
“escorria suor pelo colo de Matilde decote abaixo.”
✔ Essa imagem acentua o desconforto do narrador: íntimo, sensual, público. É o ápice do seu ciúme.
📌 O grito de “Bravô!” não é sincero: é máscara social, mecanismo de negação.
🔷 Passo 5: Análise das Alternativas (ou Argumentos) e Resolução
📌 Reescrita e Análise das Alternativas
- A) Inveja disfarçada em relação ao estrangeiro, sugerida pela descrição de seu talento como dançarino.
❌ Errada. O foco não é o francês, e sim a esposa. Ele apenas serve de “gatilho”. - B) Demonstração de ciúmes, expressa pela desqualificação dos participantes da cena narrada.
✅ Correta. O narrador começa a criticar os outros e, por fim, Matilde. Esse é o modo indireto como seu ciúmes se manifesta. - C) Postura aristocrática, assinalada pela crítica à orquestra e ao gênero musical executado.
❌ Errada. O problema não é o maxixe ou a orquestra, mas o fato de Matilde se destacar sensual e publicamente. - D) Manifestação de desprezo pela dança, indicada pela crítica ao exibicionismo da mulher.
❌ Parcial. Há crítica, sim, mas não por desprezo pela dança, e sim por ciúmes da atenção recebida pela esposa. - E) Atitude interesseira, pressuposta no elogio final e no estímulo à continuação da dança.
❌ Errada. O “bravô” final é sinal de embaraço e tentativa de manter as aparências, não interesse real.
🔷 Passo 6: Conclusão e Justificativa Final
📌 Resumo do Raciocínio
O narrador, ao presenciar a performance de sua esposa com outro homem, inicia uma narrativa marcada pelo ciúmes velado, revelado em críticas crescentes à dança, ao ambiente e finalmente à própria esposa. O uso de julgamento estético disfarça o desconforto emocional.
📌 Reafirmação da Alternativa Correta
✅ Alternativa B – Demonstração de ciúmes, expressa pela desqualificação dos participantes da cena narrada.
🔍 Resumo Final
O texto constrói com sutileza e ambiguidade o retrato de um narrador que, em meio à aparente elegância de um salão, revela a fragilidade emocional provocada pelo ciúmes, escondido sob a forma de crítica e ironia.
