O tradicional ornato para cabelos, a tiara ou diadema, já foi uma exclusividade feminina. Na origem, tanto “tiara” quanto “diadema” eram palavras de bom berço. “Tiara” nomeava o adorno que era o signo de poder entre os poderosos da Pérsia antiga e povos como os frísios, os bizantinos e os etíopes. A palavra foi incorporada do Oriente pela Grécia e chegou até nós por via latina, para quem queria referir-se à mitra usada pelos persas. Diadema era a faixa ou tira de linho fino colocado na cabeça pelos antigos latinos, herança do derivado grego para diádo (atar em volta, segundo o Houaiss). No Brasil, a forma de arco ou de laço das tiaras e alguns usos específicos (o nordestino “gigolete” faz alusão ao ornato usado por cafetinas, versões femininas do “gigolô”) produziram novos sinônimos regionais do objeto.
Os sinônimos da tiara. Língua Portuguesa, n. 23, 2007 (adaptado).
No texto, relata-se que o nome de um enfeite para cabelo assumiu diferentes denominações ao longo da história. Essa variação justifica-se pelo(a)
A) distanciamento de sentidos mais antigos.
B) registro de fatos históricos ocorridos em uma dada época.
C) associação a questões religiosas específicas de uma sociedade.
D) tempo de uso em uma comunidade linguística.
E) utilização do objeto por um grupo social.
Resolução em texto
📚 Matérias Necessárias para a Solução da Questão:
Semântica, História da Língua, Variação linguística, Sociolinguística.
📔 Nível da Questão:
Médio
✅ Gabarito:
E) utilização do objeto por um grupo social.
🎯 Tema/Objetivo Geral:
Compreender como a variação semântica e lexical de palavras está relacionada ao uso social e histórico em diferentes comunidades linguísticas e contextos culturais.
🔷 Passo 1: Análise do Comando e Definição do Objetivo
📌 1.1 Retomada do Comando da Questão
“Essa variação justifica-se pelo(a)…”
📌 1.2 Explicação Detalhada
O comando pede que identifiquemos a razão por trás das mudanças nos nomes atribuídos ao ornamento ‘tiara’ ou ‘diadema’, conforme a explicação fornecida no texto.
📌 1.3 Palavras-chave
- “variação” → mudanças nos nomes e nos sentidos das palavras.
- “denominações” → diferentes formas lexicais usadas para o mesmo objeto.
- “justifica-se” → indica que estamos em busca da causa ou motivo sociolinguístico.
📌 1.4 Objetivo
Entender que essas variações linguísticas não são aleatórias, mas ocorrem por influência de usos sociais e culturais, marcando quem usa, onde, como e por que.
“Agora que o comando foi analisado e o objetivo definido, vamos explicar os conceitos e conteúdos necessários.”
🔷 Passo 2: Explicação de Conceitos e Conteúdos Necessários
📌 1. Variação linguística
✔ A língua muda com o tempo e com o grupo que a utiliza.
✔ Essas variações podem ser regionais (dialetos), históricas (ao longo dos séculos) ou sociais (dependendo do grupo que usa).
📌 2. Lexicalização e Sinônimos Sociais
✔ Quando um objeto passa a ser usado por um grupo específico, ele pode receber um nome próprio dentro daquela cultura (ex: “gigolete” no Nordeste).
📌 3. Termos de Prestígio e Reapropriação
✔ Palavras como “tiara” e “diadema” tinham conotação de poder e nobreza, mas foram sendo reapropriadas por outros grupos com significados diferentes e regionais.
“Com os conceitos estabelecidos, prossigamos para a interpretação do texto.”
🔷 Passo 3: Tradução e Interpretação do Texto
📌 Análise do Contexto
O texto descreve a trajetória histórica e social do ornamento “tiara/diadema”, revelando:
- Sua origem nobre e ritualística, como sinal de poder entre povos antigos.
- A forma como o termo chegou ao Ocidente via latim e grego.
- A adoção do objeto por diferentes grupos sociais no Brasil, com o surgimento de nomes regionais, como “gigolete”.
📌 Frases-chave
- “Era o signo de poder entre os poderosos da Pérsia…”
- “O nordestino ‘gigolete’ faz alusão ao ornato usado por cafetinas…”
✔ Essas expressões mostram que a mudança de nome e significado depende de quem usa o objeto, não apenas do tempo.
“Agora que o texto foi interpretado, vamos desenvolver o raciocínio para a resolução completa.”
🔷 Passo 4: Desenvolvimento do Raciocínio
📌 O texto nos mostra uma evolução semântica e lexical motivada por diferentes grupos sociais que se apropriaram do objeto em diferentes épocas:
- Os persas usavam a tiara como símbolo de poder.
- No Brasil, o mesmo objeto foi apropriado por outros grupos e recebeu nomes novos, como “gigolete”, em função do grupo que o usava (mulheres cafetinas).
📌 Essa transformação mostra que os nomes de objetos mudam não apenas com o tempo, mas com o grupo que os utiliza, ou seja, a linguagem se adapta aos contextos sociais.
✔ Assim, o fator determinante para a variação é o uso social, e não apenas o tempo ou a religião.
🔷 Passo 5: Análise das Alternativas (ou Argumentos) e Resolução
📌 Reescrita das Alternativas:
A) distanciamento de sentidos mais antigos.
B) registro de fatos históricos ocorridos em uma dada época.
C) associação a questões religiosas específicas de uma sociedade.
D) tempo de uso em uma comunidade linguística.
E) utilização do objeto por um grupo social.
✅ Subpasso: Alternativa Correta – Letra E
✔ O texto mostra que a variação dos nomes (de “tiara” para “gigolete”, por exemplo) está diretamente ligada aos diferentes grupos sociais que usaram o objeto, e aos novos significados atribuídos a ele nesses contextos.
❌ Subpasso: Alternativas Incorretas
- A)
❌ Cenário hipotético: Se o texto abordasse o esquecimento de significados antigos.
❌ Erro: O texto preserva os sentidos antigos, explicando sua origem. - B)
❌ Cenário hipotético: Se fosse um relato cronológico de eventos.
❌ Erro: O foco não é contar fatos históricos, mas explicar quem usava o objeto. - C)
❌ Cenário hipotético: Se o uso da tiara fosse apenas em contextos religiosos.
❌ Erro: O texto não se concentra em práticas religiosas, mas em usos sociais variados. - D)
❌ Cenário hipotético: Se a mudança de nome dependesse exclusivamente do tempo.
❌ Erro: A mudança decorre do grupo que a usa, não do tempo em si.
🔷 Passo 6: Conclusão e Justificativa Final
📌 O texto demonstra com clareza que a variação do nome da tiara/diadema não depende apenas do tempo histórico ou da religião, mas sim da realidade sociocultural de quem a usa.
📌 Termos como “gigolete” surgem não por acaso, mas porque um grupo social específico (as cafetinas) passou a usar o ornamento como símbolo de identidade.
📌 Reafirmação da Alternativa Correta:
✅ Letra E – utilização do objeto por um grupo social.
🔍 Resumo Final:
A questão aborda como os significados e nomes de objetos mudam conforme o grupo social que os incorpora à sua realidade. Esse tipo de variação lexical mostra que a língua é viva, e os vocábulos se moldam aos usos, costumes e identidades sociais.
