A questão 1 de espanhol do Enem 2017 PPL (caderno azul, Dia 1) é de Linguagens (Espanhol) e cobra a tradição do Dia dos Mortos no México. O gabarito é a alternativa E. Abaixo você confere o enunciado, a resolução passo a passo e por que cada alternativa errada engana tantos candidatos.
Enunciado da questão 1 de espanhol do Enem 2017 PPL
CIUDAD DE MÉXICO — José Rodríguez camina junto a su nieto frente al altar gigante con ofrendas del Día de los Muertos en el Zócalo de la capital mexicana, una tradición prehispánica que ocurre el 1 y 2 de noviembre de cada año. “Vengo con mi nieto porque quiero que vea que en México la muerte no sólo es lo que vemos en los noticieros”, comenta.
México consagra los dos primeros días de noviembre a homenajear a sus muertos. Las familias disponen coloridas mesas con las bebidas, platillos, frutas o cigarrillos favoritos de sus difuntos. Algunas incluso lo hacen directamente en los cementerios, a cuyas puertas se agolpan músicos para llevar serenatas a los muertos. Toneladas de cempazúchitl, una flor amarilla, son usadas para tapizar los panteones.
Es una fiesta para celebrar a quienes se han ido. Aunque cada vez es más palpable la influencia de Halloween, México se resiste a las tendencias que llegan del vecino Estados Unidos y conserva una de las fiestas más coloristas de su calendario, el Día de los Muertos.
Un estudio de la Procuraduría de Defensa del Consumidor (Profeco) elaborado en octubre de 2009 reveló que el 81 por ciento de los casi 300 encuestados en 29 de los 32 estados mexicanos celebran el Día de los Muertos, frente al cuatro por ciento que se decanta por Halloween.
SANTACRUZ, L. A. Disponible em: http://noticias.univision.com. Acesso em: 16 jan. 2011 (adaptado).
O Día de los Muertos é uma tradicional manifestação cultural do México. De acordo com a notícia, essa festa perdura devido
A) à homenagem prestada às pessoas que morreram pela glória do país.
B) aos estudos que reafirmam a importância desse dia para a cultura mexicana.
C) à resistência pela exibição do modo de forma banalizada pelos noticiários.
D) à rejeição da incorporação de aspectos da cultura norte-americana aos hábitos locais.
E) à empenhada da população em propagar uma crença tradicional anterior à colonização.
Resolução comentada da questão 1 de espanhol
Matérias necessárias para resolver a questão
- Interpretação de texto
- Cultura e tradição latino-americana
- Reconhecimento de elementos identitários culturais
- Leitura crítica de informações em reportagens
Tema e objetivo geral
Compreender, em uma notícia em espanhol, por que o Dia dos Mortos perdura no México: o empenho da população em manter uma crença anterior à colonização.
Nível da questão
Nível da Questão: Médio
Gabarito da questão 1 de espanhol: alternativa E
✅ Gabarito: Letra E
Resolução Passo a Passo
Passo 1: análise do comando e objetivo
O comando da questão é:
“De acordo com a notícia, essa festa perdura devido…”
Objetivo:
Identificar no texto a justificativa apresentada para a permanência do “Día de los Muertos” no México.
Palavras-chave:
- “Festa perdura” → o que a mantém viva
- “De acordo com a notícia” → a resposta precisa estar no texto
- “Manifestação cultural” → a questão trata de práticas tradicionais e culturais
O objetivo da questão é interpretar os fatores que contribuem para a permanência do Día de los Muertos como tradição mexicana, mesmo frente à influência estrangeira.
Passo 2: Dia dos Mortos
- Tradição cultural: prática que se mantém viva ao longo do tempo, transmitida de geração em geração.
- Resistência cultural: ações que buscam manter práticas autênticas frente à influência de outras culturas.
- Influência estrangeira: inserção de elementos culturais de outros países que podem afetar ou modificar tradições locais.
- Notícia: gênero textual informativo, com intenção de relatar fatos e situações reais, contendo dados, testemunhos e análises sociais.
Passo 3: tradução e interpretação do texto
Trechos-chave:
- “una tradición prehispánica” → prática anterior à colonização europeia.
- “quiero que vea que en México la muerte no sólo es lo que vemos en los noticieros” → crítica à visão banalizada da morte nos meios de comunicação.
- “México se resiste a las tendencias que llegan del vecino Estados Unidos” → sinal claro de rejeição à influência cultural externa, especialmente do Halloween.
- “conserva una de las fiestas más coloristas de su calendario” → ênfase na preservação cultural.
- “el 81 por ciento… celebran el Día de los Muertos” → demonstra o envolvimento da população em manter a tradição viva.
Interpretação geral:
A festa continua existindo e sendo praticada por conta da valorização de uma tradição cultural anterior à colonização, que é reafirmada por sua resistência à cultura norte-americana (Halloween).
Passo 4: análise das alternativas (ou argumentos) e resolução
A) à homenagem prestada às pessoas que morreram pela glória do país.
❌ Errada.
O texto não menciona heróis nacionais ou mortes por causas patrióticas. A celebração é voltada a entes queridos, com alimentos, músicas e flores — um viés afetivo, não político.
Ficaria correta se o texto falasse de homenagens a mortos por causas nacionais ou históricas.
B) aos estudos que reafirmam a importância desse dia para a cultura mexicana.
❌ Errada.
O estudo citado apenas quantifica o número de pessoas que ainda celebram o Dia dos Mortos. Não há no texto argumento de que os estudos sejam responsáveis pela manutenção da tradição.
Ficaria correta se o texto atribuísse aos estudos acadêmicos o papel de manter a tradição viva.
C) à resistência pela exibição do modo de forma banalizada pelos noticiários.
❌ Errada.
Apesar de haver uma crítica à maneira como a morte é retratada nos noticiários, isso é um argumento individual do avô — não é o foco central da manutenção da tradição.
Ficaria correta se houvesse no texto uma oposição coletiva explícita à forma de cobertura da morte pela mídia.
D) à rejeição da incorporação de aspectos da cultura norte-americana aos hábitos locais.
❌ Parcialmente correta, mas incompleta.
O texto de fato aponta para essa rejeição (“México se resiste…”), mas isso é apenas um efeito da valorização cultural interna. Não explica completamente por que a festa perdura, mas sim contra o que ela resiste.
Ficaria correta se dissesse que essa rejeição decorre do apego às tradições pré-coloniais.
E) à empenhada da população em propagar uma crença tradicional anterior à colonização.
✅ Correta.
O texto menciona a tradição prehispánica, reafirma o envolvimento da população (avô, famílias, músicos), e aponta o desejo de manter viva a cultura tradicional, mesmo com influência externa. Esse empenho coletivo e a relação com as raízes culturais justificam plenamente a escolha.
Passo 5: conclusão e justificativa final
A manutenção do “Día de los Muertos” no México está relacionada ao compromisso social e afetivo com uma tradição anterior à colonização europeia, que se manifesta por meio de ações coletivas e resistência cultural. A alternativa correta, letra E, é a única que contempla essa motivação profunda e identitária mencionada no texto.
Continue estudando
- Próxima questão: questão 2 (espanhol) do Enem 2017 PPL (caderno azul)
- Todas as questões: Enem 2017 PPL resolvido, com todas as questões comentadas
- Para revisar o conteúdo: aula Domine Linguagens para o Enem
- Aula gratuita no YouTube: Domine linguagens para o Enem (canal Pedro Assaad)
- Prova oficial: provas e gabaritos do Enem no site do Inep
Quer ver outras questões resolvidas e materiais de estudo num só lugar? Conheça o Enem Wiki da Plataforma Assaad.
